רומן גנוז של הסופרת והפילוסופית הפמיניסטית סימון דה בובואר, אשר נכתב בשנת 1954 ומעולם לא פורסם בחייה. הרומן כתוב בגוף ראשון ומבוסס על סיפור החברות "הלוהט והטראגי" שלה כילדה צעירה עם אליזבת "זאזה" לאקוין - שתי צעירות הנאבקות ברעיונות המקובלים על מקומן ותפקידן של נשים בפריז של תחילת המאה העשרים.
כשאנדריאה מצטרפת לבית הספר שבו סילבי לומדת, סילבי מוקסמת מיד. אנדריאה נראית קטנה לגילה, אבל משדרת ביטחון עצמי של מבוגרת. מתחת למעילה האדום, היא מסתירה צלקות של כוויות איומות; וכשהיא מדמיינת דברים יפים, היא מקבלת עור ברווז. בסתר לבה, סילבי מאמינה שאנדריאה היא ילדת פלא, שעליה ייכתבו ספרים. הבנות מתקרבות. הן משוחחות במשך שעות על שוויון, צדק, מלחמה ודת; הן מבקרות את מוריהן ובוראות עולם משלהן - אבל חברוּתן לא תוכל להימשך לנצח.
Les Inséparables נכתב חמש שנים לאחר המין השני, אך ראה אור לראשונה בצרפתית רק ב-2020. התרגום לאנגלית שלפנינו כולל אחרית דבר מאת סילביה לה בון דה בובואר, בתה המאומצת של בובואר, שגילתה את כתב היד החבוי במגירה, וכן תצלומים של החברוּת האמיתית שהעניקה השראה לדה בובואר וייסרה אותה.
When I was nine years old I was a good little girl, though this hadn’t always been the case. As a small child the adults’ tyranny caused me to throw such tantrums that one of my aunts declared, quite seriously: “Sylvie is possessed by a demon.” War and religion tamed me. Right away I demonstrated perfect patriotism by stomping all over my doll because she was made in Germany, though I didn’t really care for her to begin with. I was taught that God would only protect France if I were obedient and pious: there was no escaping it. The other girls and I would walk through the basilica of Sacré-Cœur, waving banners and singing. I began to pray frequently, and I developed a real taste for it. Abbé Dominique, the chaplain at the Collège Adelaïde where we went to school, encouraged my ardour. Dressed all in tulle, with a bonnet made of Irish lace, I made my First Communion, and from that day forward, I set a perfect example for my little sisters. Heaven heard my prayers, and my father was appointed to a desk job at the Ministry of War because of his heart trouble.