הרפתקאות בעסקי הנשל

תרגומם עברי ראשון להרפתקאות בעסקי הנשל (Adventures in the Skin Trade) – הרומן הלא־גמור, האוטוביוגרפי־למחצה של המשורר והסופר הוולשי דילן תומס (1953-1914). שלושת פרקי הרומן התפרסמו תחילה בנפרד בכתבי עת, וקובצו לספר רק לאחר מות דילן, מהיוצרים המשפיעים ביותר של המאה העשרים.

סמואל בנט, בן דמותו הדמיוני של דילן תומס, עוזב כשהוא בן 19 את בית הוריו ונוסע ללונדון אחרי ששרף מאחוריו את כל הגשרים. משוחרר ממוסכמות ומתוכניות, הוא משליך את עצמו לחיי העיר ומתמסר לכל מפגש פרוע, מקרי, בעוד אצבעו תקועה בצוואר בקבוק בירה, לאחר שתחב אותה לשם ולא הצליח לחלצה.

על פי כוונתו המקורית של תומס, הגיבור אמור היה לגלות פעם אחר פעם כי השיל מעליו עור; לדברי חברו של תומס, המשורר ורנון ווטקינס, הגיבור עתיד היה להיוותר עירום בסוף הספר, לאחר שהשיל מעליו את עורו שבע פעמים, אולם תומס זנח את הספר לאחר שכתב שלושה פרקים במהלך כשנה של עבודה אינטנסיבית.