כרך ראשון בספר השני שראה אור בעברית מאת מחבר חיל ורעדה, הפילוסוף הדני סרן קירקגור (1855-1813), אחד מאבות הפילוסופיה האקזיסטנציאליסטית ומייסדו של האקזיסטנציאליזם הדתי.
הכרך הראשון של או-או מתאר את מעגל החיים האסתטי (הכרך השני מוקדש למעגל החיים המוסרי), והחיבור כולו נחשב לאחד היפים בספרות הפילוסופית של העת החדשה:
"מאחר שהשעמום מתקדם, והוא הרי שורש כל רע, אין פלא שהעולם נסוג, והרוע מתפשט. עיקר התופעה מצוי בראשית הבריאה. האלים השתעממו ולכן בראו את האדם. אדם השתעמם משום שהיה בודד, לכן נבראה חוה. ומרגע זה נכנס השעמום לעולם וגדל ביחס ישיר לגידול האוכלוסייה. האדם השתעמם לבדו. אדם וחוה השתעממו ביחד. אחר השתעממו אדם וחווה קין והבל שעמום משפחתי. לאחר מכן גדלה אוכלוסיית העולם והאומות השתעממו בהמוניהן. כדי לשעשע את עצמם הם הוכו ברעיון לבנות "מגדל וראשו בשמיים". רעיון זה משעמם כמו גובהו של המגדל והנו הצגה נוראית לכך, איך יד השעמום היא על העלינה. ואז התפזרו בכל העולם, בדיוק כמו בני-אדם בימינו, המטיילים בחוץ-לארץ, אך עדיין נשארים משועממים".
