קצת קשה לנו לתפוס שלחיפושית הנערצת פול מקרטני כבר מלאו 77 והוא סבא לשמונה נכדים, אבל זה נכון. הוא מספר שאחד משמונת נכדיו קרא לו פעם !Hey Grandude, והעניק למקרטני את ההשראה לכתיבת ספר הילדים שלפנינו.
בתרגום לעברית Grandude הוא סבא סבבא - חוקר ארצות נועז, שיש לו כמה וכמה קסמים בשרוול. בסיפור הוא לוקח ארבעה נכדים למסע הרפתקאות סוער בעזרת מצפן הקסמים שלו, ויחד הם רוכבים על דגים מעופפים, מתחמקים מעדר תאואים ובורחים ממפולות שלגים.
בסיפור שמתעורר לחיים עם איוריה הצבעוניים של המאיירת הקנדית קתרין דורסט, לוקח מקרטני את הקוראות והקוראים הצעירים לטיול הרפתקאות מסביב לעולם, אבל מחזיר אותם למיטות בדיוק בזמן.
אמה בחרה בגלויה עם תמונה של חוף ים מקסים וים כחול. 'הלוואי שיכולנו לנסוע לשם, סבבא', אמרה. 'בואו נראה מה אפשר לעשות בעניין!' אמר סבא סבבא, פישפש בכיס המעיל והוציא מתוכו מצפן מוזהב ומבריק. הוא שיפשף אותו ונופף בו מעל הגלויה. המחט החלה להסתובב ולהסתובב... צפון, דרום, מזרח או מערב, המצפן יחולל את הקסם עכשיו! בים בם בום! הכל השתנה פתאום! הילדים עמדו על חול ים מוזהב, וגלים קטנים דיגדגו את אצבעות רגליהם. המים היו קרירים, נהדרים.
