סיפורי לילה קטנים

"עוד יהלום בסדרת היהלומים של הוצאת סשת, שכל ספר ילדים שלה הוא יצירת אמנות מוקפדת בתוכן ובצורה", כתבה המתלהבת, הלא היא עטרה אופק, על הספר הפיוטי, המצחיק והעדין בהוצאת סשת -seshat הנהדרת: אימא־דובה ודובון קטן יוצאים לפני השינה למסע לילי דמיוני, שבו מככבים שומרת־לילה מצחיקה, סמור שמסרב ללכת לישון, ילדה שיוצאת לחפש פטל ומוצאת חבר שישן הפוך, ויצור קטן בשם בו שאיבד את השינה שלו. 

"האם אפשר להסביר במלים את סוד הקסם של סיפורי לילה קטנים?" שואלת "המתלהבת", ועונה: "לא, מוטב לדפדף בו היטב ולהתעלף מרוב יופי, גם בזכות האיורים המיוחדים במינם – מתוקים-אפלוליים, מכשפים בתמימותם הילדית – וגם בזכות הטקסט הלירי והרָגיש, כמו שירה פשוטה ומתוקה".

סיפורי לילה קטנים – "יצירה מקורית, מתוקה אך מתוחכמת, עם הומור דק שאינו גורע מהתמימות. מעין מפגש בין דובי-דב למומינים", על פי שרון קנטור – הוא תרגום ראשון לעברית מיצירתה של הסופרת והמאיירת הבלגית קיטי קראותר, זוכת פרס אסטריד לינדגרן, הפרס היוקרתי ביותר בעולם ספרות הילדים/ות, אשר נוסד על ידי ממשלת שוודיה ומוענק ליוצרות, יוצרים וגופים הפועלים לקידום הקריאה, אשר בפועלם משקפים את "רוחה של אסטריד לינדגרן".