"כבר זמן מה שהחיים אצלי קרובים אל המוות, והמוות קרוב אל החיים (ככה זה בצל מחלה, ובוודאי מלחמה)", כתבה דנה הלוי עם פרסום ספר שיריה הראשון, צריך לראות נהר. "מפליא לגלות שבקרבה הזו, בזמן הקצוב ובפיכחון הנובעים ממנה מתגלים לי גם יופי ויצירה. ובכל הכאב הגדול שסביבנו ובנו, לגלות מדי יום שהחיים, כוחם במותניהם, והם מושכים מעלה - מעלה".
"שיריה של דנה הלוי הם רגע של עדינות ושל התפכחות, כמו גם אפשרות להצלה: של זיכרון, של ניסיון חיים ושל אהבה", נכתב באתר הוצאת לוקוס על ספר הביכורים, בעריכת הדס גלעד.
תמורות
בְּטַבּוּר חַיַּי
הִתְקַפְּלוּ הַדְּרָכִים
וְקֵפֶל בְּתוֹךְ קֵפֶל בְּתוֹךְ קֵפֶל
הִצְלִילוּ צֵל גָּדוֹל
וְאִי אֶפְשָׁר הָיָה עוֹד
לִצְעֹד קָדִימָה בְּקַו מְגֹהָץ
אֶלָּא לְהִשְׁתַּחֵל, לְטַפֵּס
וּלְהִתְכּוֹפֵף
אֶל עֵבֶר הָאֹפֶק הַגָּלוּי לָעַיִן
