20% הנחה

ההסבר של ג'ורג' סילברמן

"הסיפור יפהפה ועצוב וחודר לב, ובכל פעם שאני קוראת אותו – אחרי עריכה ואחרי הגהה וסתם כך – אני דומעת, וגם צוחקת במקומות מסוימים – אז כן, זה עדיין דיקנס", כותבת לי עברון, מתרגמת ההסבר של ג'ורג' סילברמן, יצירת המופת האחרונה של צ'רלס דיקנס, שהתפרסמה כשנתיים לפני מותו ומפגישה אותנו עם דיקנס הבוגר, הדן במתח שבין טבע לציוויליזציה, בין עשירים לעניים, בין מוסכמות לתשוקה.

ג׳ורג׳ סילברמן, ילד עני מאוד, שעל רצונותיו הבסיסיים ביותר הגיבה אמו בגינוי ואמרה שהוא "שטן קטן וחמדן", פורש בפנינו את סיפור חייו: כתב-הגנה נגד אישום מסתורי. כמו באוליבר טוויסט, דיקנס משרטט דיוקן נוגע ללב של ילד יתום הנחשף לפסיפס המורכב של הטבע האנושי - נוכלים גרוטסקיים, גבירות יפות, שחיתות, הונאה וחומרנות; לעומתם הוא מגלה טוהר-לב ונדיבות, אהבה ובדידות. כל זה מתובל בהומור שחור ובתיאורים ציוריים ומלאי חיים, בסאטירה חברתית קודרת וקומית בעת ובעונה אחת.

ההסבר של ג'ורג' סילברמן הוא הספר השני בסדרת ריזרב של הוצאת תשע נשמות.

47 ₪

59 ₪

אפשרויות משלוח

איסוף עצמי מהחנות

3 - 5 ימי עסקים

חינם

המגדלור ספרים — מקווה ישראל 18 תל-אביב יפו 6511515

שליחות לדלת ביתך

3 - 10 ימי עסקים

30 ₪

חינם לסל קניות מעל 300 ₪

שילוח בינלאומי

10 - 20 ימי עסקים

150 ₪

250 ₪ לסל קניות מעל 500 ₪

350 ₪ לסל קניות מעל 1,000 ₪

500 ₪ לסל קניות מעל 1,500 ₪

* משלוח לחוֿ"ל עלול לגרור חיוב במיסים ובתשלומים נוספים, בהתאם לכללים ולתקנות של מדינת היעד. בדקו מראש, במיוחד למשלוח לארה"ב, לאור השינוי במדיניות המכסים במדינה

מתוך ההסבר של ג'ורג' סילברמן

לא נדרשה ממני העמדת פנים של ממש כדי לנהוג באיפוק; אבל העמדתי פנים שאני מבוגר יותר מכפי גילי מכל בחינה (אלוהים יודע! כל אותה עת היה ליבי צעיר, צעיר מדי), והעמדתי פנים שאני תולעת ספרים ומתבודד גדול עוד יותר מכפי שהייתי באמת, ובהדרגה נעשתה התנהגותי כלפי אדלינה אבהית יותר ויותר. כמו כן, הפכתי את שיעוריי ליצירתיים פחות; הפרדתי את עצמי מן המשוררים ומהפילוסופים; הקפדתי להציגם באורם שלהם, ואותי, משרתם הצנוע, בצילי שלי. זאת ועוד, הקפדתי גם על לבושי; אמנם מעולם לא הייתי גנדרן, אבל כעת הייתי מרושל ממש.