"קצרה ואינטנסיבית, עגולה ומרגשת, נובלה שהיא תכשיט, פריט קטן עשוי שפה קסומה", נכתב באתר הוצאת תשע נשמות על ספרה של הסופרת הספרדייה אליה ברסלו, שראה אור לראשונה ב-2003, וכאן בתרגום מהמהדורה מחודשת, לה נוספו כמה דפים חדשים, המציעים טוויסט אחרון לעלילה.
לא נעשה ספוילרים, לכן נספר רק שסודו של הצורף הוא סיפור על אהבה, החמצה וזיכרונות, ובמילים נוספות מאתר ההוצאה: "אחת הקלסיקות הללו שמרגע פרסומן יוצאת לאור שפה אחר שפה, ונדפסת ללא הפסקה, מהדורה אחר מהדורה; אחד מספרי המתנה המועדפים על ידי קוראי ספרות איכותיים; אחת הנובלות הקאמריות שבחלוף השנים הפכה לגאוות הסוגה: דוגמה לכתיבה חסכנית, שעוטפת ומחריגה אותך מן העולם למשך הקריאה ומעבר לה; אחד הספרים שאין בו שום מילה מיותרת".
