קלסיקה אנגלית, מרבי המכר הקבועים באנגליה מאז שהתפרסם לראשונה ב-1930 - עכשיו בתרגום לי עברון באדיבות הוצאת תשע נשמות.
יומנה של גברת כפרית הוא אחד הספרים המצחיקים והפמיניסטיים ביותר של הספרות האנגלית במאה העשרים, פרי עטה של הסופרת Edmée Elizabeth Monica Dashwood, הידועה בכינוי E.M. Delafield. גיבורת הספר חיה בבית יפה בסְפר, עם בן זוג נרגן ושני ילדים מקסימים. ביומנה, היא מתעדת את התלאות של עקרת בית מהמעמד הבינוני-גבוה, את מאמציה לאזן את כלכלת הבית, להתמודד עם טבחית חמת מזג ועם האומנת הצרפתייה של ילדיה. מאבקה המתמיד הוא להרחיק את שכנתה השחצנית ולהתעלות על מאורעות השגרה.
דרך סיפור יומיומי על הרפתקאותיה, דאגותיה וניצחונותיה הקטנים של גיבורה מודרנית להפליא יצרה א.מ. דלאפילד דמות ספרותית תוססת ובלתי נשכחת.
חזרנו הביתה, הבטתי בעצמי במראה ולא יכולתי להתכחש לעובדה הברורה שבסוף המסיבה נראיתי יפה פחות מאשר בתחילתה. הייתי רוצה לחשוב שהדברים אמורים בכל הנשים כולן, אבל אינני בטוחה בכך כלל – ומכל מקום, זאת מחשבה לא נדיבה; כמו רבות כל כך ממחשבותיי.
למה את לא באה למיטה? שאל רוברט. מכיוון שאני כותבת ביומן שלי, עניתי. רוברט השיב בנימה חביבה אך נחרצת שלדעתו זה בזבוז זמן.
נכנסתי למיטה ובראשי התהייה: האם ייתכן שרוברט צודק?
הדורות הבאים יכריעו.
