סל קניות
סל הקניות ריק
חזרה לחנותמבנה
סרחיו ביסיו
שתי יצירות בספרו השביעי המתורגם לעברית של הסופר, התסריטאי והמוזיקאי הארגנטינאי סרחיו ביסיו, שזיכה אותו בפרס הלאומי לספרות בארגנטינה לשנת 2022.
האחת מספרת את תולדותיו של בית משונה, המתמלא באורחים ופולשים. השנייה מספרת על גורלו של לוחם, זהותו ומגעו עם אויביו. "בשני המקרים", נכתב באתר הוצאת תשע נשמות, "המציאות בורחת מאיתנו, והכול מתפתח ומשתנה בקצב הפרוזה. הספרות חוגגת, נושמת ומשתרעת לכל עבר. ספרות מזוקקת, פלסטית, ויזואלית, מותחת ומחויכת. ספרות יפה וחכמה, מעובדת וחופשית. קשה לכתוב כמוה, אך קל לנו לקרוא אותה ולהתפעל ממנה [...] תשע נשמות מקווה שעם סיום הקריאה, תסגרו את הספר ותגידו לעצמכם ולנו: ביסיו עשה זאת שוב!"
מתוך מבנה
סַנצֶ'ס קנה פעם בית קטן בודד, חמישים מטרים רבועים. היו בו רק שירותים וכיריים. הוא עמד על שטח מוגבה, קרוב מאוד למפגש בין הנהרות פָּרָנָה ואורוגוואי. הנוף היה יפיפה.
בצידו האחד של הבית נערמו חומרי בניין חלודים. הבעלים הקודם תכנן ללא ספק לבנות חדר נוסף, אבל ההרחבה, מסיבה כלשהי (ודאי כלכלית) נדחתה עוד ועוד ולא התבצעה מעולם. מול הדלת נח מטען של לבנים שכיער את הנוף. בלי חשק החל סנצ'ס [שמו המלא: אֶסטֵבָן סָבידוֹ סנצ'ס] להעבירן לערמת חומרי הבניין ולהשאירן שם. לא הייתה לו מריצה, כך שנשא אותן על זרועותיו, שש עד שמונה לבנים בכל הובלה. הוא היה בן חמישים, מה שלא אומר הרבה, אבל עד אז לא עשה מעולם כל מאמץ.
עוד מידע
הנפשות הפועלות
סרחיו ביסיו (מחבר/ת) / דני קרמן (איור) / שוש נבון (תרגום) / שחר פנחס גרינוולד (עיצוב)מחלקות
פרוזה תרגוםהוצאה לאור
תשע נשמות
פורמט: כריכה רכה
שנת הוצאה: 2023
פורסם לראשונה: 2019
שמות נוספים: La conquista, Iris y Construcción
עוד על ידי הנפשות הפועלות
14% הנחה
59 ₪
16% הנחה
74 ₪
14% הנחה
59 ₪
14% הנחה
59 ₪
16% הנחה
74 ₪
16% הנחה
74 ₪
33% הנחה
49 ₪
99 ₪
33% הנחה
59 ₪
22% הנחה
130 ₪
23% הנחה
45 ₪
16% הנחה
74 ₪
74 ₪
74 ₪
16% הנחה
62 ₪
28% הנחה
49 ₪
17% הנחה
56 ₪
22% הנחה
65 ₪
86 ₪
72 ₪
139 ₪