במשך יותר מעשור שוחח המשורר, הסופר והמתרגם יהודה אטלס עם אנשי ונשות מקצוע, הקשיב לסיפוריהם של ילדים וילדים־לשעבר בסיכון ותרגם אותם לאסופה של כ־170 שירים הכתובים בסגנונו הייחודי – לעיתים הומוריסטי, לעיתים כואב, תמיד אמיתי. דרך השירים מחבק אטלס ילדים וילדות במצוקה, היום ובעבר, כאלה שהמערכת איתרה וכאלה שלא, ואומר להם שאינם אשמים, שאינם חייבים להסתיר את שעבר עליהם, שמגיע להם תיקון.
ילדים של אף אחד, המלווה באיוריו של אבי כץ, אינו ספר לילדים. זהו כלי עזר עבור הורים, מורים ואנשי ונשות מקצוע בעבודתם עם ילדים וילדות בסיכון, והוא מהווה חלון עבור כל אחד ואחת מאיתנו להציץ לעומק החווייתי והרגשי של חייהם - ספר חיוני, המעניק קול לאלו שאינם יודעים לעיתים לדבר עבור עצמם. הספר, בכריכה קשה, מחולק ל-11 שערים לפי סוגי הפגיעה בילדים, וכולל אינדקס מפורט.
יהודה אטלס הוא חתן פרס היצירה למתרגמים, פרס ראש הממשלה לסופרים עבריים ופרס מפעל חיים לספרות ילדים מטעם המרכז הישראלי לחדשנות בחינוך.
