איזה ספר שכבר נכתב היית רוצה לכתוב בעצמך?
ספרים שאני קוראת שוב ושוב, ושוב: דבר, זיכרון ולוליטה (נבוקוב), שירים שונים, (נתן זך), כוכבים בחוץ (נתן אלתרמן), שחור וכוכב (נתן וסרמן), הווה (דרור בורשטיין. עוד לא ראה אור), סיפור פשוט (ש"י עגנון), הקול והזעם (ויליאם פוקנר), מחשבות מיותרות של גברת (נורית זרחי). הרשימה עוד ארוכה.
איזה ספר היית ממליצה לשר החינוך לקרוא?
איזשהו ספר טוב. לא חשוב איזה, טוב שיתחיל ממשהו, נגיד מעמודים ראשונים של ספר כלשהו.
איזה ספר קנית ואף פעם לא תקראי?
ימי צקלג של ס. יזהר (סופר אהוב עלי).
ספר ילדים או נוער שאהוב עליך במיוחד?
מעשה בילדה בודדה של מרים ילן-שטקליס, חולות הזהב של בנימין תמוז (עם האיורים של אביגדור אריכא), שלושים וחמישה במאי של אריך קסטנר, כל ספר של נורית זרחי, של אסטריד לינדגרן. סדרת הספרים המתורגמים מאיטלקית עם הציורים של מרג'ה.
איזה ספר תיקחי איתך לחופשה בסיני/הודו/ניו יורק/ברלין/לונדון/מקום אחר?
לכל חופשה אקח הרבה ספרים, לעולם אין לדעת מה יתאים בדיוק, למצב כמו גם לכתיבה. ארבעה ספרים לפחות: ספר פרוזה (כנראה בלש), שני ספרי שירה, ספר עיון.
איזה ספר גרם לך לבכות / לצחוק?
לצחוק עד דמעות: שירתתי את מלך אנגליה של בוהומיל הראבל, שלושה בסירה אחת של ג'רום ק. ג'רום. לבכות? לא זוכרת.
איזה ספר אף פעם לא הצלחת לסיים?
לצערי, רוב ספרי הפרוזה המקוריים שראו אור בארץ בעשרים השנה האחרונות.
עם איזו דמות ספרותית היית רוצה לעשות אהבה?
עם רובן. אני מתאהבת סדרתית בדמויות ספרותיות. אלו עולות ראשונות במחשבה כעת: הילד בכריסטוס של דגים (של יואל הופמן), אורפיאוס, חוה, עם קאדי (הדמות שלא מופיעה) בהקול והזעם של פוקנר, עם המחבר בחגיגת קיץ של אלתרמן (שאלה נפלאה מאוד! אני כותבת מעשי אהבה עם אחת מהן, ונתתי את השאלה כתרגיל בסדנה).
מהו הספר עם הכריכה הכי יפה בעיניך?
ספרים צרפתיים בעיצוב קלסי. למשל אפיגרמות של אפולינר: בכריכה רכה, ללא דימוי, בצבעים בהירים עם עיצוב מינימלי וטקסט המכיל את שם הספר, שם הכותב/ת וההוצאה בלבד. ללא כיתוב על גב הספר, כמובן.
איך יקראו לספר שעדיין לא כתבת?
אין לי מושג.
כותרת משנה: קומץ שירים שלא נגנזו.
איזה ספר היית רוצה לקבל במתנה?
את חגיגת קיץ של אלתרמן עם הקדשת המחבר.
את הטיוטה של הספר השלישי של דליה רביקוביץ.
את הספרים הבאים של יואל הופמן, ענת זכריה, דרור בורשטיין, נתן וסרמן, נמרוד מתן, רחל פרץ.
את הספרים שטרם נתגלו של עגנון, נבוקוב, זבאלד, זך הצעיר
(התמזל מזלי ואת הספרים של נורית זרחי ושל טוביה ריבנר אני מקבלת).
איפה את הכי אוהבת לקרוא? ומה את קוראת בשירותים?
בעיקר בחוץ: בחוף, בהרים, בערים זרות. בנסיעות ובחופשות, מתענגת על קריאה ובהייה חליפות בזמן שנדמה אינסופי.
(בשירותים, שם היתה לנו פעם ספרייה עשירה, אני כבר לא קוראת ספרים).
---------------
ליאת קפלן היא משוררת ועורכת, עורכת סדרת כבר לשירה
