הקוסם מלובלין

יצחק בשביס-זינגר

שם מקור: דער קונצנמאכער פון לובלין

תיאור

הוא היה קוסם נערץ. ידע ללכת על חבל, לפרוץ מנעולים, להפנט אנשים. אבל זה לא הספיק לו. הוא שאף לפרוץ למרחב, לזכות בתהילת עולם. האם יצליח להמריא, או ייפול לשפל תחתיות?

 

סיפור חייו של יאשה מָאזוֹר, אמן שמורד במוסכמות ונאבק עם עצמו תוך כדי חיפוש אחר שורש ה"אני" האישי והיצירתי שלו, מתפתח על קו הגבול בין מותר ואסור, בתבנית של מסע נפשי בשלושה מסלולים: אמן שהרחיק לכת, הרפתקן שאהבתו לאישה העבירה אותו על דעתו, אדם שחיפש את האלוהים שבלבו.  

 

יצחק בשביס-זינגר, מגדולי סופרי היידיש וחתן פרס נובל לספרות לשנת 1978, מזמין אותנו למפגש עם פשוטי עם ברחוב היהודי בפולין על סף המאה העשרים - מאנשי העולם התחתון ועד ליושבי בית המדרש - עולם חי ותוסס המוצג במבט אירוני, משועשע ומהורהר.

 

תרגום של בלהה רובינשטיין לספר שנשא בתרגומו הקודם את השם עושה הנפלאות מלובלין