יצירה מקורית ואמיצה על הקורה כאן ועכשיו, שבמרכזה ידידות בין שני גברים שאוחדו על ידי אובדן, מאת הסופר האהוב והמוערך קולום מק'קאן, יליד אירלנד שהשתקע בניו יורק, המעצב ביד אמן עולם בדיוני ומציאותי, חוצה מאות ויבשות, ומחבר זמנים, אמנות, טבע ופוליטיקה בסיפור קורע לב ומלא תקווה.
אפירוגון, שהיה מועמד לפרס בוקר לשנת 2020, מורכב מ-1,001 קטעים קצרים, שבהם מתחברים רמי אלחנן, מעצב גרפי ישראלי, ובאסם ערמין, חוקר ואסיר פוליטי לשעבר פלסטיני, עקב מותן בטרם עת של בנותיהן: סמדר, ביתו של רמי, נהרגה בפיגוע התאבדות, ועביר, ביתו של באסם, נהרגה מכדור גומי שירה חייל צה"ל. כאשר רמי ובאסם מגלים האחד את סיפורו של השני, הם חשים באובדן שמקשר ביניהם ומגייסים את היגון הפרטי שלהם למאבק למען השלום.
כתבה על הספר אליזבת סטראוט: "מק'קאן כותב בשפע מדהים של אנושיות כשהוא מתאר את הסיפור הישן של חוסר האנושיות כלפי האדם. התוצאה מדהימה לחלוטין, היא תוריד אותך על ברכיך. מק'קאן במיטבו מעניק לנו ספר שאנחנו זקוקים לו נואשות. הוא הותיר בי תקווה; זו המתנה שלו. איזו קריאה – !"
כתב על הספר אסף גברון: "מק'קאן מוצא את הדיוק הרגשי, את הרגישות והיופי בספרו את המציאות קורעת הלב של החיים בישראל-פלסטין, תוך שהוא מאפשר לקוראים ניצוץ של תקווה הכרחית".
