الطفل هو... מה זה ילד (ערבית)

يعرض الكتاب “الطفل هو…” صور أطفال. لكل طفل أو طفلة، من الغلاف إلى الغلاف، تشكيلة من المزايا، الألوان، العلامات والأفكار تميزه/ ـها بين آخرين كثيرين يشبهونه / ـها.
بين صورة وأخرى، بين طفل وآخر، يعرض علينا الكتاب طريقة لفهم شخصية كل فرد. مع تأمّل كلّ واحد منهم يدفعنا إلى اكتشاف الحقيقة بأنّه لو كُنّا جميعًا شبيهين لانتابنا شعور بوحدة فظيعة.

מה זה ילד, הרואה אור בהוצאת Seshat בתרגום ترجمة: جنان بصول, הוא ספר יפהפה, חכם ומאויר להפליא, המציג דיוקנאות של ילדים. כל ילד נושא תכונות, צבעים, סימנים ומחשבות שהופכות אותו לייחודי, בין רבים אחרים הדומים לו. 

בין דיוקן אחד למשנהו, בין ילד אחד למשנהו, הספר מציע תובנות לגבי אישיותו של כל פרט. התבוננות בכל אחד מהם גורמת לנו להבין, כי אילו כולנו היינו זהים היינו מרגישים נורא לבד.

הוצאת הספרים החדשה Seshat - הנקראת על שמה של אלת החוכמה, הידע והכתיבה המצרית - הוקמה במטרה ליצור חוויית קריאה משותפת לילדים מישראל וממדינות ערביות באמצעות תרגום לערבית ולעברית של ספרי ילדים נבחרים ממדינות שונות.