אגדת אסטריד ספורה של אסטריד לינדגרן

פרק מהספר, הָאֹמֶץ לִכְתֹּב:

גַּם כְּתִיבָה דּוֹרֶשֶׁת, לְעִתִּים, אֹמֶץ. גַּם כְּתִיבָה, לְעִתִּים, הִיא קְפִיצָה מִצּוּק. 
"הָאַחִים לֵב-אֲרִי" הוּא קְפִיצָה מִצּוּק. 
מִי שֶׁיִּקְרָא אֶת הַסֵּפֶר הַזֶּה לֹא יוּכַל שֶׁלֹּא לַחְשֹׁב עַל הַמָּוֶת וְעַל הַחַיִּים, עַל הַטּוֹב וְעַל הָרַע. מִי שֶׁיִּקְרָא אֶת הַסֵּפֶר מִסְתַּכֵּן: הוּא עָלוּל לְגַלּוֹת כִּי גַּם הוּא אֵינוֹ טוֹב כְּפִי שֶׁחָשַׁב. הוּא עָלוּל לְגַלּוֹת כִּי גַּם הוּא חֲתִיכַת לִכְלוּךְ.
לִפְנֵי שְׁלוֹשִׁים שָׁנָה, בִּימֵי מִלְחֶמֶת הָעוֹלָם הַשְּׁנִיָּה, כָּתְבָה אַסְטְרִיד בְּיוֹמָנָהּ: גֶּרְמַנְיָה הִיא מִפְלֶצֶת מְרֻשַּׁעַת.
זֶה לֹא הָיָה הַרְבֵּה. זֶה הָיָה יוֹתֵר טוֹב מִכְּלוּם. וַעֲדַיִן, יִתָּכֵן שֶׁגַּם אַסְטְרִיד, אֶזְרָחִית שְׁבֶדְיָה, שֶׁהִמְשִׁיכָה בְּחַיֶּיהָּ הַשְּׁלֵוִים בְּעֵת שֶׁמִּילְיוֹנֵי אֲנָשִׁים נֶהֶרְגוּ, הִרְגִּישָׁה כְּמוֹ חֲתִיכַת לִכְלוּךְ.
כָּעֵת כָּתְבָה אַסְטְרִיד סֵפֶר, וְהַסֵּפֶר יָצָא לָאוֹר. אֶת הַסֵּפֶר יִקְרְאוּ רַבִּים, וְלַמִּלִּים תִּהְיֶה הַשְׁפָּעָה. יְלָדִים יִקְרְאוּ אֶת הַמִּלִּים שֶׁנָּתְנָה בְּפִי יוֹנָתָן וְיֵדְעוּ: לֹא דַּי לִרְחֹק מִן הָרֹעַ. בָּרֹעַ וּבָרֶשַׁע יֵשׁ לְהִלָּחֵם. וּלְהִלָּחֵם אֶפְשָׁר בְּכָל מִינֵי דְּרָכִים – לֹא רַק בְּאֶמְצָעוּת הֶרֶג וְאַלִּימוּת. 
גַּם כְּתִיבָה הִיא דֶּרֶךְ לְהִלָּחֵם בָּרֹעַ.
וּכְמוֹ בַּמִּלְחָמָה, גַּם הַכְּתִיבָה עֲלוּלָה לִהְיוֹת מְסֻכֶּנֶת.
בְּגֶרְמַנְיָה, בִּימֵי הַמִּלְחָמָה, הָיוּ סוֹפְרִים שֶׁשִּׁלְּמוּ בְּחַיֵּיהֶם עַל הַדְּבָרִים שֶׁכָּתְבוּ . גַּם בְּעִתּוֹת שָׁלוֹם סוֹפְרִים נִפְגָּעִים לִפְעָמִים בְּשֶׁל מָה שֶׁכָּתְבוּ.
סוֹפְרִים טוֹבִים מַצִּיבִים לָאֲנָשִׁים מַרְאָה מוּל עֵינֵיהֶם, אֲבָל אֲנָשִׁים רַבִּים אֵינָם רוֹצִים לְהַבִּיט בַּמַּרְאָה, וְאֵינָם רוֹצִים לִרְאוֹת אֶת חֻלְשׁוֹתֵיהֶם, אֶת כִּעוּרָם; וְאֵינָם רוֹצִים שֶׁיַּזְכִּירוּ לָהֶם – וּבֶטַח שֶׁלֹּא לְיַלְדֵיהֶם – אֶת הַמָּוֶת.
אַסְטְרִיד, בְּ"הָאַחִים לֵב-אֲרִי", עָשְׂתָה אֶת כָּל אֵלֶּה, וְהַדָּבָר לֹא מָצָא חֵן בְּעֵינֵי רַבִּים. 
אֲבָל רַבִּים אֲחֵרִים הָיוּ מְלֵאֵי הַעֲרָכָה לאַסְטְרִיד, הַסּוֹפֶרֶת הַגְּדוֹלָה שֶׁהֵעֵזָּה לִקְפֹּץ מִצּוּק שֶׁאַךְ בּוֹדְדִים קָפְצוּ מִמֶּנּוּ. הָיוּ בֵּינֵיהֶם אֲפִלּוּ כָּאֵלֶּה שֶׁקָּרְאוּ לְהַעֲנִיק לָהּ אֶת הַפְּרָס הֶחָשׁוּב מִכֻּלָּם - פְּרַס נוֹבֶּל.
וְיֶלֶד קָטָן אֶחָד כָּתַב לָהּ: עַכְשָׁו אֲנִי כְּבָר לֹא מְפַחֵד לָמוּת.