מחקרים, מסות ורשימות מאת חוקר הספרות ומתרגם השירה המחונן עמינדב דיקמן, שנפטר ב-2 ביוני 2022 ממחלת הסרטן.
לצד פעילותו רבת השנים כמתרגם משפות רבות, שנתן צורה עברית למשוררים מן העת העתיקה עד המאה העשרים, פרסם דיקמן במשך ארבעה עשורי פעילות כחוקר, מסאי ומבקר ספרות טקסטים רבים בספרי מחקר ובמוספים ספרותיים. מבחר מהם כונס בשורות אחרונות בעריכת אריאל הורוביץ ועדו ניצן, הכולל גם הרצאות שבעל פה ומאמרים מן העיזבון שנדפסים כאן לראשונה.
הספר מציג קשת ססגונית של תחומי עניין שבהם עסק דיקמן לאורך חייו: השירה הקלסית והתקבלותה, ספרות רוסית, נפתולי השפה העברית, אומנות הספר ותולדותיה, עקרונות התרגום ותולדות התרגום העברי. בכמה מאמרים אישיים יותר באופיים, מתאר דיקמן את ראשית דרכו בתרגום ודן בפועלו של אביו, המתרגם שלמה דיקמן.
