״ספר האגדה״ או "אלף לילה ולילה" של התרבות ההודית - אסופה של אגדות וסיפורים שהיו מוכרים בסנסקריט החל מהמאה ה־12, תורגמו במאה ה־19 לאנגלית והיו מקור לעשרות ספרים, מחזות וסרטים שהופקו במרוצת השנים. את האגדות ליקט וכתב חוקר הארצות והסופר ריצ'רד ברטון (מתרגם אלף לילה ולילה וקאמה סוטרה לאנגלית) והן נערכו על ידי הנוסעת והסופרת, רעייתו איזבל ברטון.
המלך ויקראם והערפד כולל סיפורים שמספר הבאיטאל — שד ערפדי המקונן בתוך גופות של מת. המלך ויקראם, עליו הוטלה קללה בזמן לידתו, יוצא עם בנו להביא את הבאיטאל אל היוגי שאנטה־שיל כדי להסיר את הקללה. ויקראם ובנו לוכדים את הערפד, ובמהלך מסעם אל היוגי מספר להם הבאיטאל סיפורים שונים, שמרביתם עוסקים ביחסים בין גברים ונשים. הספר מביא את הניחוח הייחודי של התרבות ההודית, והוא מלווה בהערות ובציורים.
