יפן המסורתית מספר את סיפורה המופלא של יפן מאז ראשיתה ועד פתיחתה למערב באמצע המאה ה-19.
מיהם היפנים? איך התגבשה תפיסת עולמם הדתית והרוחנית? איך התפתחו אמנויות הציור, הארכיטקטורה והתיאטרון של יפן? כיצד נוצרו בה הרומן הראשון בהיסטוריה והשירים הקצרים ביותר בעולם? מיהם הסמוראים ואיך הם השפיעו על אורחות החיים של יפן? מהי תרבות הזן? מה זה שוגון, נינג'ה וגיישה?
תשובות לשאלות אלה ורבות נוספות במהדורה מתוקנת ומורחבת לספרו של פרופ' בן-עמי שילוני - חתן פרס ישראל בתחום חקר המזרח הרחוק, אשר זכה גם בעיטור כוכב הזהב והכסף של מסדר האוצר הקדוש מטעם קיסר יפן, כאות הוקרה על תרומתו להפצת התרבות היפנית בישראל.
