מהדורה חגיגית בסדרת 6 הנבחרים של הוצאת עם עובד לקלסיקה ישראלית: ספרו של הסופר, המחזאי והמתרגם המוערך ועטור הפרסים סמי מיכאל, אשר משום מה לא הוענק לו עד היום פרס ישראל לספרות. האם משום שמכהן כנשיא האגודה לזכויות האזרח?
הודא, בחורה ישראלית ערבייה, שקוראת את יהודה עמיחי וחברותיה יהודיות, והיא שייכת לשני עולמות, לעולם מוצאה הערבי ולעולם תרבותה העברית, מספרת את סיפורה המרתק של משפחה ערבית בוואדי של חיפה, ואת סיפורי האהבה שלה ושל אחותה. בעט אמן מתאר סמי מיכאל פגישות והתנגשויות דרמתיות בין הוויות ותרבויות, שמתוכן עולות שאלות נוקבות על מציאות חיינו בארץ.
חצוצרה בואדי ראה אור לראשונה בשנת 1987, עובד למחזה מצליח שנה אחר כך בידי שמואל הספרי ובשנת 2001 עובד בידי לינה וסלבה צ'פלין לסרט, שזכה בפרס הסרט העלילתי הטוב ביותר בפסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה. בשנת 2002 חגגה הוצאת עם עובד את ההדפסה ה-29 של הספר עם יותר מ-100 אלף עותקים שנמכרו עד אז.
סבא אִלְיַאס העיר בחיוכו המצרי שצרות קטנות מתת שמַיִם הן לאומללים. אמא צנחה על כסא והורתה בסנטר עקש על הדלת. "אללה בדחן כמוך אם הוא מעניק מתנות כאלה," אמרה והיתה כמצפה שתיקרע הדלת ורגלים גסות יפלשו ויחללו את בוהק רצפת הטרקלין. אמא זו, שנישאה וילדה אותי ואת מרי והתאלמנה - ועדיין היא עומדת בנקיינות הבתולין שלה. אולי מפני שנישאה מבוגרת ואולי מפני שאבא נחפז להוליד אותנו ונפרד מן העולם בלי שהיות. מן הדברים המעטים ששמעתי עליו נמצאתי למדה שלא היתה לו הרוח הבדוחה של סבא אִלְיַאס, אביו. ייתכן שאני דומה לו. זה שנים רבות אנו גרים בואדי, אבל אין לי ידידות וידידים ערבים. אני משתדלת להיות ישראלית יותר מן היהודים עצמם.
