הדפסה מחודשת לרומן ההיסטורי הסוחף, או ליתר דיוק לרומן המבוסס על מאורעות היסטוריים – קלסיקה מאת הסופר האוסטרלי-אמריקאי ג'יימס קלאוול מ-1975, שראתה אור בתרגום עמוס פארן לעברית ב-1980, עובדה לקולנוע, למחזמר בברודוויי, למשחקי מחשב ולשתי סדרות טלוויזיה, האחרונה בהן השנה (2024).
עלילת שוֹגוּן מתרחשת ביפן בשנת 1600, ומתארת את עלייתו של טוקוגאווה (טוראנאנגה) איאיאסו לכס השוגון (תוארו של השליט הצבאי של יפן החל ב-1192 ועד 1868). לפנינו אפוס היסטורי עשיר ומרתק, המוגש בשני כרכים ומסופר מנקודת מבטו של ימאי אנגלי, אשר דמותו מבוססת בחופשיות על מעלליו של ויליאם אדמס, נווט אנגלי שהיה ככל הנראה הבריטי הראשון שהגיע ליפן.
"איני זוכר שאי-פעם תפס אותי רומן כפי שתפס אותי שוגון. פשוט אי-אפשר לעזוב אותו. אי-אפשר לשכוח אותו. לג'יימס קלאוול הכישרון ליצור עולם ולעטוף אותך בו עד כדי שיכחה עצמית. זה אינו ספר שהינך קורא בו סתם – הינך חי אותו. שוגון נכתב במסורת העתיקה והאדירה של כתיבת סיפורת", נכתב בניו יורק טיימס בוק-ריוויו עם פרסום היצירה, שבה דמויות עשירות ומורכבות, הרפתקות מסעירות ועלילה מרתקת, אשר חשפה את הקוראים במערב למאפייני התרבות, החברה וההיסטוריה של יפן.
