מוטיבים יהודיים

מבחר יצירות מתוך כתביו של הסופר, המסאי והפילוסוף הפולני סטניסלב וינצנז (1888–1971), שהנציח סיפורים חסידיים ושימר את זכרו של עולם יהודי שלם שנכחד בשואה, על עושרו התרבותי, הלשוני והדתי.

וינצנז, סופר בעל אישיות עשירה וצבעונית במיוחד, עם תחומי עניין הומניסטיים רבים, בילה חלק ניכר מחייו בקרב חסידים ואנשי ההרים של הקרפטים המזרחיים. יצירתו המונומנטלית, באחו הגבוה, גדושה בסיפורים של תושבי הרים אלה, מהבעל שם טוב ועד בעלי פונדק פשוטים, וכוללת גם שבעה מסיפוריו החסידיים. וינצנז כתב גם מסות על מגוון נושאים, שחלק ניכר מהן הקדיש לידידיו, האינטלקטואלים היהודים, להיסטוריה היהודית ולמקומות הקשורים לתרבות היהודית. 

את היצירות הכלולות במוטיבים יהודיים בחרו אשתו ובנו של וינצנז, והן מעניקות לנו הזדמנות חד־פעמית להיפגש עם עולם רוח יהודי, אשר לולא נכתב היה נידון לשכחה. הספר ראה אור בלונדון ב-1977, כאן בתרגום מפולנית של מרתה סטנקביץ' עם הקדמה מאת דורותה בורדה־פישר.