הדפסה מחודשת לספרה של לואיז גליק (Louise Glück), כלת פרס נובל לספרות לשנת 2020. איריס הבר פורסם באנגלית בשנת 1992, זכה בפרס פוליצר, תורגם לעברית וראה אור לראשונה בהוצאת כרמל בשנת 2012.
כל שיר בספר עומד בפני עצמו, וכל השירים קשורים ביניהם. בנוסף לפניותיה לאלוהים, בשירים הנקראים שחרית או ערבית, היא מדובבת גם את הפרחים, העצים והעשבים.
לואיז גליק (1943) היא משוררת אמריקאית-יהודייה, ילידת העיר ניו יורק. ספרה הראשון, בכורה (Firstborn), ראה אור בשנת 1968, ומאז היא פרסמה עוד 11 קבצי שירה. בנימוקי הבחירה בה לכלת פרס נובל ציינה האקדמיה השוודית את "הקול הייחודי של גליק בשירה, שיש בו יופי קפדני ההופך את הקיום האינדיווידואלי לאוניברסלי".
מִמֶּרְכַּז חַיַּי נָבַע
מַעְיָן גָּדוֹל, צְלָלִים
בְּכָחֹל עָמֹק עַל פְּנֵי
מֵי יָם תְּכֻלִּים.
