לורד הֶל, מהמר כפייתי ורודף שמלות, עליו מסופר שהיה "מקור של צער גדול להוריו", מתאהב ברקדנית צעירה, שאינה מחזירה לו אהבה כי היא רוצה לחיות עם אדם בעל פני מלאך. בצר לו, מזמין לורד הל מסכת מלאך ועוטה אותה במטרה לרמות את אהובתו.
כוחותיה של המסכה מפתיעות את לורד הל, שטרנספורמציות אישיות בלתי פוסקות חלות בו, ביצירתו מ-1897 של הקריקטוריסט והסופר האנגלי מקס בירבום, שראתה אור בעברית בסדרת פטיט - PETITE של הוצאת תשע נשמות.
"תומאס וולף, חורחה לואיס בורחס ורוברטו בולניו התאהבו באמנות הכתיבה של בירבום", נכתב באתר ההוצאה, "וכעת מגיע תורנו לקרוא את סיפוריו כמעין יצירה קאמרית מהבארוק האיטלקי, או כשיר שישמח אותנו ויהדהד בראשנו כמנטרה מרוממת רוח".
איש מאלה שהתהוללו עם הנסיך העוצר, כך אומרים, לא היה מרושע ולוּ כדי מחצית מלורד ג'ורג' הֶל. לא אטריח את קוראי הקטנים בתיאור ארוך של רשעותו המופלגת. אך עליהם לדעת שהיה חמדן, אכזרי וסורר. לדאבוני אין ספק כי פעמים רבות נשאר ב"בית קַרלטוֹן" אף שהשעה לשכב לישון חלפה לה מזמן, שיחק שם במשחקים, ועל פי רוב אכל ושתה יותר מכפי מידתו. חיבתו לבגדים מהודרים היתה כה גדולה עד שלבש בימי חול בגדים מרהיבים כמו אלה שהאנשים הטובים לובשים בימי ראשון. הוא היה בן שלושים וחמש, ומקור של צער גדול להוריו.
