תרגום חדש (2023) לספר הראשון בסדרת ספרי ארץ־ים – מפסגות ספרות הפנטזיה העולמית, שנבחר לרשימת מאה ספרי הפנטזיה הטובים בכל הזמנים של המגזין טיים – מאת הסופרת האמריקאית האהובה והמשפיעה אורסולה לה גווין.
הקוסם מארץ־ים הוא סיפור התבגרותו של גֶד, קוסם צעיר שעתיד להפוך לגדול הקוסמים בארץ־ים – עולם דמיוני מרתק, משכנע ועשיר במשמעויות פסיכולוגיות ותיאולוגיות שבראה לה גווין, אשר מורכב רובו ככולו מאיים קטנים וגדולים.
הקוסמים של האי גונט נודעו ברחבי ארץ־ים, והידוע שבהם היה ללא ספק גד. אבל גד לא היה תמיד הרב־מג שהאגדות מספרות עליו. כשהיה נער צעיר ורק גילה את הכוח הגדול שזורם בעורקיו, הוא היה פזיז וגאוותן. לאחר ניסיון להטיל לחש שמעבר לכוחותיו, הוא נאלץ לצאת למסע שיוביל אותו אל קצה קצהָ של ארץ־ים כדי להתעמת עם הצל הזדוני שזימן בטעות ולהשמיד אותו.
על המבחנים שגד יעמוד בהם ועל דרכו ללמוד להשתמש במילות הכוח הכבירות, להכניע דרקון עתיק ולחצות את סף המוות כדי להשיב את האיזון לעולם, באחת היצירות המהוללות והמעוטרות ביותר בספרות העולמית.
האי גוֹנְט, הר בודד שפסגתו מתנשאת קילומטר וחצי מעל הים הצפון־מזרחי למוד הסופות, הוא מקום הידוע בקוסמיו. מן העיירות שבעמקיו הגבוהים ומן הנמלים שבמפרציו הצרים והחשוכים יצאו רבים לשרת בערים כקוסמים וכמָגים את אדוני הארכיפלג; אלה שחשקה נפשם בהרפתקה, נדדו מאי לאי בכל רחבי ארץ־ים ועסקו בקסם. יש האומרים כי הגדול מבין הקוסמים הללו, וּודאי הגדול שבקוסמים הנוודים, היה אדם בשם נץ, שהפך בימי חייו לשר דרקונים ולרב־מג. קורותיו מסופרים ב"מעשה גֶד" ובשירים רבים, אך הסיפור שלפניכם מספר על הימים שקדמו לתהילתו, עוד לפני שנכתבו השירים.
