לקט של סיפורים קצרים וקצרצרים של אמן הסיפור הקצר הפלסטיני מחמוד שְׁקֵיר, המציע מבט נדיר ושובה לב על חיי היום־יום של הפלסטינים תחת כיבוש. הולכת כמו נעמי קמפבל היא כותרת מפתה ומושכת עין, כמוה גם שמות של ידוענים כזמרת הקולומביאנית שאקירה, הפוליטיקאית האמריקאית קונדוליסה רייס או שחקן הכדורגל רונאלדו, שהפכו לשמות של סיפורים ונושאים אחריהם שובל פרשני ותרבותי מרתק. אחרית דבר: עאידה פחמאוי-ותד.
מחמוד שקיר, סופר פלסטיני שנולד בשנת 1941 בג'בל אלמֻכּבר שבירושלים, פרסם יותר מ-45 ספרים, בהם רומן, קובצי סיפורים לגיל הרך ומחזות. הוא ידוע בעיקר בזכות ארבעה קובצי סיפורים וחמישה קצרצרים שתורגמו ליותר מעשר שפות, בהן אנגלית, צרפתית, גרמנית, סינית, קוריאנית, מונגולית וצ'כית.
הולכת כמו נעמי קמפבל הוא ספר נוסף בפרויקט המבורך של חוג המתרגמים שהתגבש במכון ון ליר - סדרת מכתוב مكتوب, המביאה תרגומים בעברית ליצירות מהספרות הערבית.
כּאזֶם עָלִי נהג להתעלם מן הצרות שנחתו עליו בזו אחר זו בשל הערצתו לכדורגלן הברזילאי רונאלדו… הוא עדכן את הבריות בדבר קיומם של חילופי אי-מייל אישיים בינו ובין הכדורגלן הנערץ וכי ההתכתבות הבשילה לכדי הבטחה חד משמעית מרונאלדו שיגיע להתארח בביתו עם אשתו ובנו בכפר … בכל זה לא הייתה כמובן שום בעיה… אולם בוקר אחד כאשר ניסה נוסע להתיישב במושב הקדמי במונית שאותה נהג, עצר בעדו כאזם עלי ואמר: 'המושב הקדמי שמור לרונאלדו'. האמת היא שמעולם איש לא ראה את רונאלדו במונית של כאזם עלי, וברחבי השכונה התפשטו שמועות שאיש לא יכול היה להעלות על הדעת…
