בתוך ומחוץ לתמונה

מהדורת 2017 למבחר מאמרים מכוננים של הצלמת והאמנית הרב-תחומית האמריקאית מרתה רַסלר (Rosler), אשר ראה אור לראשונה בהוצאת פיתום ב-2006.

במבחר מאמרים שנכתבו בשנים 1983-1975, רסלר כותבת על צילום, פמיניזם, יחסי אמנות וכסף, על הישות "קהל" בתחום האמנות, על ההרחקה הבעייתית של הפן המעמדי במגמות פמיניסטיות מסוימות, על צילום מעין-תיעודי המסתפק במציצנות קיומית, על נטייה רווחת לערפל או להתעלם מהמישור ההיסטורי והפוליטי בדיוּן על תצלומים, ועוד ועוד.

הספר כולל פתח דבר של רסלר שנכתב במיוחד לאסופה המתורגמת וכן אחרית דבר של העורכת והמתרגמת, אסתר דותן, המתייחסת לשיח הצילום של רסלר תוך התמקדות בייחודו של פרויקט שדות התעופה המתמשך שלה.