חזרנו לפעילות מלאה: החנות פתוחה בימים א'-ה' 19:00-10:00 ובימי שישי 16:00-10:00  

שתיים - יצירה עברית וערבית צעירה ועכשווית

תאמר מסאלחה

כך כתבו עורכי הספר על כריכתו האחורית:

"האם בזמן של סכסוך יש אוזניים הפנויות לשמוע שירה וסיפורת בלשון השנייה? והאם אנחנו מבקשים שהיצירות המתפרסמות כאן ייקראו כיצירות ספרות ותו לא, ללא קשר לסכסוך? או שהספרות יכולה לומר לנו דבר מה על הסכסוך, ויש לקרוא אותה דווקא מתוך הסכסוך והמפגש האמביוולנטי בין השפות?

הלוואי שיכולנו לטעון כי אנתולוגיה משותפת שכזאת, עברית-ערבית, מקור-תרגום, פלסטינית-יהודית, היא אלטרנטיבה של "ידידות ושיתוף", או המשך לעבר ארוך של "חיים יחדיו". הלוואי שיכולנו לטעון כמו מחמוד דרוויש, כי הכרת השירה תקרב את הפיכת הלב ואת סוף הסכסוך.
כל שביכולתנו לומר הוא שביקשנו שהאנתולוגיה הזאת תהיה רגע של עתיד מדומיין, דו-לשוני, עברי-ערבי, אינשאללה. אך זאת בלי לשכוח את תלת-הלשוניות של ההווה: "והכול בשלוש שפות: עברית ערבית ומוות" (יהודה עמיחי)."

אנתולוגיה חשובה זו, היא חלק מפרויקט "2" לספרות עכשווית בערבית ועברית. 

 

98 ₪ 78 ₪

אפשרויות משלוח
 בגלל שינויים בפרטי המשלוח, המחיר יחושב מחדש בשלב הבא
איסוף עצמי מהחנות
3 - 5 ימי עסקים
חינם
המגדלור ספרים —  מקווה ישראל 18 תל-אביב יפו 6511515
שליח לדלת ביתך
3 - 10 ימי עסקים
30 ₪
חינם לסל קניות מעל 300 ₪
שילוח בינלאומי
10 - 20 ימי עסקים
150 ₪
250 ₪ לסל קניות מעל 500 ₪
350 ₪ לסל קניות מעל 1,000 ₪
500 ₪ לסל קניות מעל 1,500 ₪
* משלוח לחוֿ"ל עלול לגרור חיוב במיסים נוספים, בהתאם לכללים ולתקנות של מדינת היעד
 עלות המשלוח הסופית תיקבע לאחר בחירת שיטת משלוח וכתובת

 מתוך שתיים - יצירה עברית וערבית צעירה ועכשווית

"כאשר צפה אדיב במשלחות הספורטאים מנופפות לקהל המריע באצטדיון מוסקבה נאנח בלבו: אני הייתי צריך להיות שם. הוא הבטיח לעצמו לזכות במדליית הזהב, וכולם היו בטוחים שהיא כבר אצלו ביד. מתוך דאגה לשלומו של מכשיר הטלוויזיה הפסיק לצפות בטקס הפתיחה, יצא החוצה ונבלע בחשכת הסמטאות של שכונת אלעביד." (מתוך "נוק אאוט" מאת איאד ברגותי בתרגום יותם בנשלום, ע"מ 23) 

אפשרויות משלוח
 בגלל שינויים בפרטי המשלוח, המחיר יחושב מחדש בשלב הבא
איסוף עצמי מהחנות
3 - 5 ימי עסקים
חינם
המגדלור ספרים —  מקווה ישראל 18 תל-אביב יפו 6511515
שליח לדלת ביתך
3 - 10 ימי עסקים
30 ₪
חינם לסל קניות מעל 300 ₪
שילוח בינלאומי
10 - 20 ימי עסקים
150 ₪
250 ₪ לסל קניות מעל 500 ₪
350 ₪ לסל קניות מעל 1,000 ₪
500 ₪ לסל קניות מעל 1,500 ₪
* משלוח לחוֿ"ל עלול לגרור חיוב במיסים נוספים, בהתאם לכללים ולתקנות של מדינת היעד
 עלות המשלוח הסופית תיקבע לאחר בחירת שיטת משלוח וכתובת

עוד על ידי הנפשות הפועלות

במבצע
המיתולוגיה הבבלית
במבצע
החזאית

החזאית

69 ₪ 50 ₪
במבצע
כחול

כחול

50 ₪ 40 ₪
במבצע
סתם שדה ריק

סתם שדה ריק

89 ₪ 71 ₪
במבצע
כדי שהמלח יתפזר על האהבה
במבצע
ויקי ויקטוריה

ויקי ויקטוריה

89 ₪ 71 ₪
במבצע
שלמה הכורדי ואני והזמן

שלמה הכורדי ואני והזמן

112 ₪ 90 ₪
במבצע
טלי מתחת לשולחן

טלי מתחת לשולחן

72 ₪ 58 ₪
במבצע
דברי הימים

דברי הימים

50 ₪ 40 ₪
במבצע
מוזיקה גבוהה

מוזיקה גבוהה

50 ₪ 40 ₪
במבצע
שחור על גבי שחור

שחור על גבי שחור

50 ₪ 40 ₪

הספר / המוצר מופיע בהמלצות שלנו

במגדלור אנחנו חוגגות כל יום את השפה העברית - הנכתבת כשפת אם, המתורגמת משפות אחרות - ובכל זאת, לכבוד המועד הרשמי, מבחר ספרים, כרזות ומשחקים שהיו משמחים את אליעזר בן יהודה
להמשך קריאה
לפני כמה שנים, באחד מאינסוף סבבי הלחימה בעזה, הרכבנו רשימת המלצות לקריאה. לצערנו, הרשימה רלוונטית גם עכשיו, והוספנו לה ספרים חדשים.
להמשך קריאה
כלות וחתני פרס ישראל עתרו לבית המשפט העליון בדרישה לעגן בחוק הלאום את זכויות המיעוטים בישראל. אנחנו מצטרפות בדרכנו, עם שמונה ספרים מומלצים
להמשך קריאה

עוד באותו עניין

במבצע
עד שתחזור אליי

עד שתחזור אליי

98 ₪ 78 ₪
במבצע
הדבר היה ככה

הדבר היה ככה

88 ₪ 70 ₪
במבצע
יוצאים לגנוב סוסים

יוצאים לגנוב סוסים

94 ₪ 75 ₪
במבצע
הראיון האחרון

הראיון האחרון

106 ₪ 85 ₪
במבצע
מי פירסט סוני

מי פירסט סוני

79 ₪ 63 ₪
במבצע
לקרוא את לוליטה בטהרן

לקרוא את לוליטה בטהרן

98 ₪ 78 ₪
במבצע
משמעות. זה הסיפור

משמעות. זה הסיפור

89 ₪ 71 ₪
במבצע
משהו משלי

משהו משלי

89 ₪ 71 ₪
במבצע
על ארבע

על ארבע

98 ₪ 78 ₪
במבצע
לאפריקה

לאפריקה

74 ₪ 59 ₪
במבצע
החיים שלי בכפר

החיים שלי בכפר

89 ₪ 69 ₪
במבצע
סערת רגשות

סערת רגשות

89 ₪ 69 ₪
במבצע
העיר הפנימית

העיר הפנימית

59 ₪ 47 ₪
במבצע
סתר המדרגה – שתי נובלות
במבצע
מלך, בלש

מלך, בלש

98 ₪ 78 ₪
במבצע
אתה שוטר בירושלים

אתה שוטר בירושלים

98 ₪ 78 ₪
במבצע
תור השחור

תור השחור

96 ₪ 77 ₪
במבצע
חלונות

חלונות

89 ₪ 71 ₪
במבצע
אם רק לשנייה אחת – ניבאנה
במבצע
הרומן שלי עם פריז

הרומן שלי עם פריז

98 ₪ 50 ₪
תפריט חשבון רשימת המשאלות 0 0 ₪
למעלה