לחפש בן אדם

מסע היסטורי, ספרותי ואישי בעקבות חנה סנש, חביבה רייק, אנצו סירני, חיים חרמש ועוד מ"צנחני היישוב" – ובעקבות השליחות הבלתי־אפשרית שקיבלו על עצמם צעירות וצעירים אלה, שנחלצו מאירופה לפני השואה ונשלחו ב-1944 לצנוח ביבשת הכבושה כדי להילחם בנאצים ולהציל יהודים – בתרגום עברי של Out of the Sky: Heroism and Rebirth in Nazi Europe מאת העיתונאי והסופר מתי פרידמן.

"ספרו החדש של פרידמן מבקש לעמוד על הפער המשונה בין המיתולוגיה המפוארת סביבם ובין הישגיהם הזעומים", כתבה מאיה בקר בהארץ. "והוא עושה את זה בדרכו המיוחדת, המוכרת מספריו הקודמים, ביניהם מי באש ודלעת: מוצב אחד בלבנון: כתיבה שנשענת על עבודה ארכיונית ותחקיר מפואר, לצד סיפורים אישיים וגישה הומאנית, ספרותית, שיש בה מקום לגוף ראשון — כולל חוויות משיעור צניחה שלקח כדי לנסות להבין את התחושה". 

כותב פרידמן בהקדמה ללחפש בן אדם (ששמו לקוח ממילות שיר שכתבה חנה סנש):
האנשים האלה לא ביקשו להיות דמויות בספר פרי עטו של מישהו שמעולם לא פגשו. מי אני שאחלץ אותם מהמיתוס ומתהום הנשייה רק כדי להתאים את סיפורם לצרכים האנוכיים שלי? מה אני יכול לומר להגנתי בשעה שאני מקפל להם את המצנח, קושר אותם ברצועות של רתמה ספרותית שאני תפרתי ומתכונן לדחוף אותם מדלת המטוס?
אני רק יכול לומר שהם עצמם היו דמויות ספרותיות. הם כתבו שירים, מכתבי אהבה מותרים ואסורים, מחזות, מאמרים אידיאולוגיים נמלצים, ממוּאר מעולה, ספר על תולדות הפשיזם האיטלקי והמנון מושלם אחד. הם זכורים כסוכנים חשאיים וכאנשי קומנדו, אבל הם לא היו כאלה, לא באמת. הם היו מוכשרים בתחומים אחרים לגמרי. מה שאני בעצם רוצה להגיד זה שאני חושב שהם היו מבינים מה אני מנסה לעשות.