ערבי-מערבי عربي غربي

"הצילומים חריפים, העיצוב ישיר, הטיפוגרפיה חדה. היחסים המשלימים בין המדיות השונות - בעיקר צילום מבוים, אובייקטים רדי מייד ודו שיח טקסטואלי - מולידים אפוס משמעותי, שכמעט ואינו נופל למלכודות פוליטיות, אלא מציב חומרים חדשים לדיון התרבותי [...] ניתן לומר כי מאז 'ספרי היובל' השונים, לא היה כאן ספר שסיפר את ישראל באמצעות כלים גרפיים כה ברורים" - כך כתבו נעם שכטר ולהב הלוי על عربي غربي ערבי-מערבי, פרויקט גמר מצטיין במחלקה לתקשורת חזותית בבצלאל של האמנים והמעצבים אוהד חדד והלאל ג׳בארין.

הפרויקט הוצג בתערוכות ובמגזינים בארץ ובעולם וראה אור ב-2017 בעזרת פרויקט מימון המונים בספר שלפנינו, ובו 240 עמודים, רובו צילומי צבע, בהדפסה איכותית ומוקפדת ובכריכה קשה והטבעת זהב. 

"הספר מציג שיחה בינינו - בין ערבי ליהודי, בירושלים, 2015", כתבו המחברים. "יצאנו למסע שבו אנחנו מדברים על הכל. על עצמנו, על המקום בו אנחנו חיים, על העתיד, על העבר, על ההווה שלנו. זה הקול שלנו ושל הדור שלנו בארץ הזו ששנינו כלכך אוהבים. אין פה שמאל ואין ימין. יש פה שני חברים. צירפנו למסע ארבעה צלמים - נמרוד וייסלייב, נעמה נח, עומר כחלון ותומר זמורה, כשכל אחד מהם בעזרת המצלמה, מצטרף לשיחה".