מבחר נוסף משיריה של אווה ליפסקה, המשוררת הפולנייה הבולטת בדור שאחרי צ`סלב מילוש, ויסלבה שימבורסקה וזביגנייב הרברט.
זהו הספר השלישי בעברית מיצירתה של ליפסקה - אחרי מלתחה של עלטה (2001) ומוקדם לצעקה (2005) - וגם הוא בתרגום רפי וייכרט.
