לידיה, בעלת חנות ספרים מהעיר אקפולקו שבמקסיקו, היתה נשואה באושר, מוקפת בבני משפחה אהובים. עכשיו, כל מה שנותר לה הוא לוקה, בנה היחיד בן השמונה. למענו היא מוכנה לשאת מצ'טה ולסכן את חייה, לקפוץ מקרון לקרון על גג של רכבת דוהרת ולברוח אל אדמת ארצות הברית, הרחק מאנשי קרטל הסמים במקסיקו.
אדמה אמריקאית מאת ג'נין קאמינס הוא רומן מתח, שבמרכזו אהבתה הבלתי מתפשרת של אם לבנה הקטן. הספר זינק מיד עם צאתו לאור לצמרת רשימות רבי-המכר בארצות הברית, עורר דיונים סוערים, תגובות נלהבות וזועמות כאחד, ועתיד להפוך בקרוב לסרט.
אחד הקליעים הראשונים חודר דרך החלון הפתוח מעל האסלה שלוּקָה עומד לידה. הוא לא מבין מיד שמדובר בקליע, שלמרבה המזל לא פוגע בין עיניו. לוקה בקושי קולט את שריקתו הרפה כשהוא עובר לידו ונתקע בקיר האריחים מאחוריו. אבל מבול הקליעים הבאים בעקבותיו מחריש אוזניים, רועש ונוקש קלאק־קלאק במהירות של מסוק. נשמע פרץ של צרחות, אבל גם הרעש הזה מחוסל עד מהרה ביֶרי. לפני שלוקה מספיק לרכוס את מכנסיו, להוריד את המכסה, לטפס על האסלה ולהביט החוצה, לפני שהוא מספיק לברר מהו מקור הרעש המחריד, דלת חדר האמבטיה נפתחת בתנופה ומאמי ניצבת לידו.
