לראשונה בתרגום לעברית, חתימת הדברים: על המתודה מאת הפילוסוף האיטלקי ג׳ורג׳ו אגמבן, אחד מהוגי הדעות הנקראים והמדוברים ביותר כיום, אשר נחשב לדעת רבים לדמות מרכזית בפילוסופיה המערבית.
תוך כדי דיאלוג עם ולטר בנימין ומישל פוקו, פאראצלזוס ואבּי ורבורג, פרנץ אוברבק ואנצו מלאנדרי, מתמקד אגמבן בספר בשלושה מושגים במחשבה על המתודה: 1. הפרדיגמה, המאפשרת לנו לשחזר את הפרק האבוד בהיסטוריה של הלוגיקה המערבית שהוא התיאוריה של הדוּגמה; 2. החתימה, אשר בעקבות חקירות הרנסנס והבארוק מתגלה כסימן הפעולה המכריע בכל תיאוריות הסימנים, מבלשנות לפסיכואנליזה, ממאגיה לתולדות האמנות; 3. היחס בין היסטוריה לארכיאולוגיה, יחס המגולם במושג המקור שאינו מבודד בעבר אלא ממשיך בפעולתו בהווה על מנת להפכו למובן וידוע.
תרגם והוסיף הערות: ד"ר עידו גוברין.
