ספרם הקלסי של לפלאנש ופונטאליס הוא הרבה יותר ממילון מושגים. השם אוצר המילים הוא לשון המעטה, שכן הספר אינו מסתפק בסקירת מצאי המילים הפסיכואנליטיות, אלא מציע בירור מעמיק של מושגי מפתח בפסיכואנליזה. הוא מציע חשיבה - מן הפשוט ביותר אל המורכב ביותר - על מכלול המושגים שפיתחו פרויד ואחרים בעקבותיו, כדי לתאר ולהסביר את תגליותיה של הפסיכואנליזה.
אוצר המילים של הפסיכואנליזה תורגם לשפות רבות, והפך לאחד המקורות המוסמכים והחשובים של החשיבה הפסיכואנליטית. הוא רואה אור בעברית לאחר שבע שנים של עריכה ותרגום - 815 עמודים, כולל רשימה ביבליוגרפית מקיפה, הקדמה ואחרית דבר מאת מישל גרנק ונועם ברוך.
