מקלובה - "הפוכה" בערבית - היא תבשיל ערבי-פלסטיני של אורז, עוף וירקות בסיר, שלפני ההגשה הופכים אותו על מגש רחב. ומהצעד הזה אין חזרה. מקלובה - אהבה הפוכה שכתבה שָֹרִי בּשי, הוא סיפור אהבה במציאות מתעתעת, דוקו-דיאלוג בשני קולות של גבר ואישה, שהכול מבדיל ביניהם וכלום לא יכול להפרידם.
אוסמה, איש אקדמיה פלסטיני, מכור לחופש ולַספֵק, חי ומלמד ברמאללה, ולמעשה כלוא בה - מנוּע מלצאת ממנה, כי אז יהיה מנוע מלחזור. שָֹרִי היא עורכת דין ישראלית-אמריקאית, אצנית אולטרה-מרתון. תשוקתה לחופש התנועה מניעה את מאבקיה המשפטיים מול הרשויות בישראל ומובילה אותה לחצות בריצה את מרחבי הנוף המצולק והיפהפה של הגדה המערבית.
מקלובה, אהבה הפוכה הוא סיפורם של איש אחד ואישה אחת שהחוק הפגיש ביניהם. אבל אהבתם הוּצאה מחוץ לחוק - ואת החוק הזה הם החליטו להפר. מחברת הספר היא עורכת דין ופעילת זכויות אדם. בעלת הבלוג "אום פורת".
סגרתי את החלון. ביקשתי שלא תדבר עברית ברחוב. שלא תתלבש בצורה מסוימת. שלא תרוץ באזורים מרוחקים. ואז שנאתי את עצמי.
"אסור לך ללכת לשם!" קרא אלי אחד מנהגי המוניות - וכשהשער המסתובב פלט אותו ואת המזוודה שלו, חיבקתי אותו. יש לנו זמן עד שבע בערב, שעת הפקיעה של היתר הכניסה שלו לישראל. לקחתי את ידו והובלתי אותו למכונית.
