המסה היסטוריה קטנה של הצילום נכתבה ב-1931 ומשמשת עד היום ציון דרך מרכזי בשיח על הצילום בפרט ועל אמנות חזותית בכלל.
הנוסח העברי, בתרגומו של חנן אלשטיין, כולל את התצלומים שצירף ולטר בנימין למהדורה המקורית, תצלומים נוספים מתקופת ראשית הצילום שאליהם התייחס במסתו, וכן אחרית דבר של אריאלה אזולאי שגם הוסיפה הערות ומראי מקום.
הילה, מהי בעצם? אריג מוזר של מרחב וזמן: הופעה חד-פעמית של מרחק, קרוב ככל שניתן. באחר צהריים קיצי, בעת מנוחה, לעקוב אחר רכס הרים באופק או אחר זלזל שמטיל את צילו על המתבונן, עד שהרגע או השעה מתחילים לקחת חלק בהופעתם – פירוש הדבר לנשום את ההילה של ההרים הללו, של הזלזל הזה (עמ' 36).
![המטפיזיקה של הנעורים [כתבים, כרך א' 1910- 1919]](/media/thumb/460x460/products/%D7%94%D7%9E%D7%98%D7%A4%D7%99%D7%96%D7%99%D7%A7%D7%94-%D7%A9%D7%9C-%D7%94%D7%A0%D7%A2%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D-%D7%9B%D7%AA%D7%91%D7%99%D7%9D-%D7%9B%D7%A8%D7%9A-%D7%90-1910-1919_4UW.jpg)
