רומן בלשי שעלילתו מתרחשת במציאות חלופית מאת הסופר האמריקאי מייקל שייבון, זוכה פרס פוליצר לספרות יפה לשנת 2000 על ספרו ההרפתקאות המדהימות של קוואליר וקליי.
באיגוד השוטרים היידיים, זוכה שלושת הפרסים החשובים בתחום המד"ב והפנטזיה – פרס הוגו, פרס נבולה ופרס לוקוס - מפגיש שייבון בכל עמוד את ריימונד צ'נדלר עם שלום עליכם בעולם החלופי שברא: מלחמת העולם השנייה תמה רק אחרי הטלת פצצת אטום על ברלין ב־1946, וב־1948 נחלו היהודים תבוסה בפלשתינה. נוכח מצוקתם של הפליטים הרבים, כונן הקונגרס האמריקאי בדרום אלסקה מחוז מיוחד, המציע להם מקלט לתקופה מוגבלת של שישים שנה. כשלושה מיליון יהודים חיים שם, ועתידם – לאחר ה"השבה" הצפויה בעוד חודשיים – אינו ברור.
לנדסמן הוא בלש במדור המרכזי של משטרת סיטקה, המטרופולין דוברת היידיש, התוססת והמסואבת, שברחובותיה ובשכונותיה רוחשות יריבויות ישנות וחדשות בצל ענן כבד של אי-ודאות. רוחות הרפאים של עברו – אב שחמטאי וניצול שואה מיוסר, גרושה ג'ינג'ית נמרצת המטפסת בסולם הפיקוד המשטרתי – הדפו אותו אל חיק הדכדוך והבקבוק. חקירת רצח שאירע במלון העלוב שבו הוא מתגורר מפגישה אותו עם הפסיפס המוכר והמפתיע של עירו הנדונה לכליה, ומכריחה אותו לשוב ולהתמודד עם הדילמות של חייו האישיים ושל הגורל היהודי.
"הרומן המבריק של מייקל שייבון", כתב עמרי הרצוג בהארץ, "מתנסה בתרכובות מסובכות ובלתי מתקבלות על הדעת. הוא בעת ובעונה אחת סיפור מתח בלשי, סאטירה סוריאליסטית, מעשיית שטעטל יהודית, פראנויה משיחית-אפוקליפטית [...] איגוד השוטרים היידים הוא יצירת מופת מענגת והוא גם רומן יוצא דופן: הוא מחייה את ראשיתה של הספרות העברית היידית, ושומר על השילוב של הומור וכאב שהפך אותה לאפקטיבית כל כך. חשוב מכך, הוא מדלג על הפומפוזיות הלאומית, על ההכרה בצדקת הדרך, על האמונה המקושטת בסמלים בנצחיותו של העם היהודי, מבלי לאבד לרגע את ייחודיותו: הסיפור הזה לא יכול היה להיות מסופר על קבוצה אתנית או דתית אחרת".
