איזה ספר שכבר נכתב היית רוצה לכתוב בעצמך?
וואו – איזו שאלה קשה. יש הרבה: לקסיקון משפחתי (אמרות משפחה) של נטליה גינצבורג, מפגש עם חוליית הבריונים של ג'ניפר איגן, איך אדם צריך להיות של שילה הטי, איגוד השוטרים הידיים של מייקל שייבון, וגם כל כתבי שלום עליכם. אם תבואו מחר אמנה עוד כמה. כיוון שאני עוסקת בעריכה והוצאה לאור לא אסתבך עם סופרים ישראלים, אבל כן, יש כמה שהייתי שמחה לו הייתי כותבת ספר שלהם, כולל כאלה שערכתי. זה המקום לציין שאני מאוד שמחה על כך שאני עדיין מתרגשת מלפגוש ספר טוב.
איזה ספר היית ממליצה לשר החינוך לקרוא ומדוע?
התחושה שלי לגבי שר החינוך הנוכחי היא שהוא קרוב לוודאי קרא ספרים, אבל לא בטוח שהותירו בו חותם, ואם כך, מה הטעם? אולי החייל האמיץ שווייק. זה יהיה מספיק חיילי ומספיק רחוק כדי לא לגרום אנטגוניזם. ואולי יעורר בו משהו.
איזה ספר קנית ואף פעם לא תקראי?
אני כבר לא נוהגת לקנות ספרים ש"צריך" לקנות. אבל כן, יש לי את יוליסס בבית ולא קראתי, וכנראה גם לא אקרא.
איזה ספר תיקחי איתך לחופשה בסיני/הודו/ניו יורק/ברלין/לונדון/מקום אחר?
אם זאת חופשה חופשה, אז ספר באנגלית שאקנה בשדה התעופה כמובן, אפשר ספרות גבוהה, אפשר צ'יק ליט. אפשר גם מתח. זה חלק מחווית החו"ל. אלא אם כן אנהג כפי שנהגתי בחופשתי האחרונה אליה נסעתי באוגוסט, ממש שבועות בודדים אחרי שהודעתי על פתיחת הוצאת הספרים התחנה. בתוך ימים קיבלתי עשרות כתבי יד – מקור, כמובן – וקראתי אותם בערבים ובטיסות. אני קוראת מהר מאוד ונהנית מהקריאה, כך שלמרות שזאת לא היתה לגמרי חופשה, לא הרגשתי שאני עובדת.
ספר ילדים או נוער שאהוב עליך במיוחד?
אני מאוד אוהבת לקרוא ספרי נוער עד עצם היום הזה. יש כמובן את כל הקלסיקות (נשים קטנות, האסופית ועוד), אבל אני שמחה להמליץ על ספרה המענג של תמר הוכשטטר, שוליית הקוסמת. בקרוב יראה אור בתחנה ספר חדש של יהודית קגן, מחברת חרשתא, שייקרא כנראה השגרירות שבין העולמות שגם הוא כיף של ספר.
איזה ספר גרם לך לבכות / לצחוק?
כל כתבי שלום עליכם גרמו לי לצחוק. לא מזמן קראתי שוב את מוטיל בן פייסי החזן והופתעתי שהוא גרם לי גם לבכות. ממש. לא זכרתי אותו כספר שובר לב אבל הוא כזה.
איזה ספר אף פעם לא הצלחת לסיים?
המון ספרים. אני מוותרת בקלות. לקרוא ספרים צריך להיות תענוג, לא מאבק.
עם איזו דמות ספרותית היית רוצה לעשות אהבה?
מה יש לדבר? עם רט בטלר מחלף עם הרוח, כמובן.
מהו הספר עם הכריכה הכי יפה בעיניך?
האמת שקשה לבחור. יש הרבה כריכות יפות. אבל אחרי שהוצאתי את המאיירת אפרת לוי מדעתה, אני מאוד אוהבת את הכריכה של תחנה אחרונה גן עדן, בעיקר בגרסה הנוכחית בהוצאת התחנה.
איך יקראו לספר שעדיין לא כתבת?
אחרי שכתבתי את ספרי האחרון, תחנה אחרונה גן עדן, הכרזתי שיותר לא אכתוב ספרים. אבל שבועות ספורים אחר כך החלו לצוץ בראשי רעיונות להמון ספרים שהייתי רוצה לכתוב, רק שעכשיו באמת שאין לי זמן אז הם יצטרכו לחכות. נגיד, החמות. או ספר עיון על נשיות ומיניות נשית בגיל המעבר, שאם אכתוב אולי אקרא לו הפניקס. ויש גם איזו גופה באמזונס... ועוד.
איזה ספר היית רוצה לקבל במתנה?
אני תמיד שמחה לקבל ספרים במתנה, בעיקר כאלה עם הקדשת המחבר. לקבל ספר שירה של משורר חדש ומצוין ישמח אותי במיוחד.
איפה את הכי אוהבת לקרוא? ומה את קוראת בשירותים?
אני קוראת בכל מקום וכמעט כל הזמן, אבל בעיקר על הספה בסלון. וכן, גם בשירותים.
---------------
אורנה לנדאו היא סופרת ועורכת, מייסדת ועורכת ראשית של התחנה – בית הוצאה לאור. לשעבר מו"לית שותפה ועורכת בשתיים - בית הוצאה לאור, ולפני כן ראש מחלקת תרגום בהוצאת כנרת זמורה דביר
