'קרלסון על הגג' הוא תרגום חדש של הקלסיקה האהובה 'קרלסון המעופף'.
כל אחד היה רוצה להיות חבר של קרלסון. קרלסון הוא "הטוב בעולם" בכל הדברים. הוא אוכל העוגות הטוב בעולם, בשלן הקציצות הטוב בעולם, התחבלן הטוב בעולם, ונוסף על הכל - הוא גם מעופף! הוא גר על הגג של קטני ומלמד אותו טריקים ותעלולים ואפילו לוקח אותו לטיסות נועזות ברחבי העיר.
הבעיה היא שלפעמים הוא גם מסבך אותו בצרות צרורות...
'קרלסון על הגג' ראה אור לראשונה בשנת 1955 ומאז זכה
לשני ספרי המשך, לסדרת סרטים מצוירים ולעיבודים לתאטרון ולקולנוע. תרגומה העדכני של דנה כספי מעניק חיים חדשים לקלסיקה האהובה.
