על רוחב הלב

ואולי זה הספר שאנו זקוקות לו במיוחד בימים אלה?

לאחר שפגשנו את הפסיכואלניטיקאי והכותב הפורה והמרתק אדם פיליפס, שנטל את מושג ההחמצה והפך אותו על פיו בספרו החמצה - בשבח החיים שלא נחיו, מגיע תרגום לספר שכתב ב-2009 עם ההיסטוריונית ברברה טיילור, ובו משרטטים השניים קווים למהותו רבת הפנים והפרדוקסלית של המושג רוחב הלב (Kindness).

בבסיס רוחב הלב עומדות פגיעוּת הזולת והדאגה לשלומו, המהדהדות את אלו שלנו: הן אלו אשר מחברות בינינו ומאפשרות את מימוש מהותנו האנושית. אולם הן אלו אשר מחברות אותנו, בהכרח, גם לפגיעוּיוֹת שלנו. רוחב הלב מוצג בספר כדחף טבעי המתפתח כתוצאה ממפגש עם האחר, על שלל התגובות שהוא מעורר ובכללן שנאה, אהבה, תשוקה וקנאה, וממפגש עם המציאות על מגבלותיה, ההופכים אותו לאמיתי.

לגרסה בעברית נוספו מבוא מאת הפסיכולוגית הקלינית, מתרגמת הספר והעורכת המדעית שלו, אילת רז, הסוקר את המושג בהקשר פסיכואנליטי רחב ומגוון, וכן שתי אחריות דבר הקושרות בין רוחב הלב לבין מאורעות השבעה באוקטובר. האחת, התקפה על התקווה, פרי עטה של רז, והשנייה, להיות עם חופשי בנפשנו, מאת עמית פכלר.