שלוש נשים (מוסיל)

תרגום חדש של גבריאל צורן, המלווה באחרית דבר פרי עטו, לשלוש נובלות מופתיות של רוברט מוסיל (1942-1880), מענקי הספרות האוסטרית ומגדולי המודרניזם.

הנובלות בשלוש נשים הן למעשה על שלושה גברים, שגורלם נקבע על ידי נשים הנקרות בחייהם בנקודות של צומת ומשבר: גיאולוג, המלווה משלחת חפירות בכפר איטלקי נחשל, מסתבך בפרשת אהבה הרת אסון; אביר גרמני בן ימי הביניים נישא לאצילה פורטוגזית המעמידה בסימן שאלה את כל הערכים שבשמם הוא חי; מדען צעיר נכנס לקשר ממושך וכאוב עם זבנית קטנה, ונאלץ לבחון מחדש, בדרך הקשה ביותר, את כל מושגי הנאמנות והערבות ההדדית.

ציור על העטיפה, בעיצוב יעל בר-דיין: אגון שילה (Egon Schiele)