ארבעה סיפורים - קצכן, ספר יוסף, בין הרים ובין סלעים טסה הרכבת ו-Curriculum Vitae - בספר הביכורים של יואל הופמן שראה אור לראשונה ב-1988.
פרופ' יגאל שוורץ, שקרא את קצכן כשרק פורסם ב-1986 בכתב העת אגרא 2, סיפר: "קראתי שורה אחת, צילצלתי אל הופמן ואמרתי לו: 'כל דבר שתכתוב בחיים — אני אוציא לך'". הנובלה קצכן (בגרמנית: "חתלתול"), שבמרכזה ילד בן שמונה ממוצא ייקי המחפש אחר אביו, עובדה לתיאטרון ולדרמה טלוויזיונית.
התצלום על העטיפה: ילדים עיוורים, אוגוסט סאנדר
חשב לעצמו קצכן שכל איש נועל את נעליו ויוצא לדרכו. אבל אחר-כך הפך בדעתו והחליט שכל נעל מכניסה אל תוך עצמה את הרגל ואת האיש שבקצה הרגל, ויוצאת לדרכה
