"מדארפור לתל אביב" הוא תרגום לספרו של אדם אחמד, ממנהיגי קהילת מבקשי המקלט בישראל, מורה וסופר. הספר, שראה אור בהוצאה עצמית, הוא הראשון שנכתב בידי מבקש מקלט החי בישראל. במקור הוא נכתב באנגלית ופורסם ב- 2015 תחת הכותרת "The Nightmare of the Exile".
הוצאתו במהדורה עברית התאפשרה הודות לגיוס כספים מוצלח בהדסטארט. אחמד אף פרסם ב-2016 ספר שני באנגלית - קובץ הסיפורים "The Voyage of Destiny".
"מדארפור לתל אביב" הוא אוטוביוגרפיה אישית וביוגרפיה של קהילה. אחמד משרטט את ילדותו, את מסע הבריחה שלו עם פרוץ המלחמה ורצח העם ואת חיי הגלות שנכפו עליו במצרים ובישראל. הספר משופע במידע על החיים בדארפור וכולל סיפורי פליטות של יוצאי סודאן שחוו במסלול בריחתם עינויים בסיני, וכאלה שנכלאו במתקן "חולות".
כך מספר אדם אחמד על כתיבתו בראיון עם ורד לי לעיתון "הארץ":
"אבי ואמי חיים בסודאן ולא יודעים קרוא וכתוב. אני בא מכפר פשוט ומקהילה פשוטה", הוא אומר באנגלית שוטפת. "האהבה שלי לסיפורים התפתחה בילדות כשבכל ערב היינו מתכנסים בחצר גדולה במרכז הכפר: אנחנו הילדים היינו משתובבים בזמן שהאמהות והסבתות, שעסקו במלאכת יד, צחקו, שרו, רקדו ורקמו לנו סיפורים על שדים, חיות ובני אדם. הייתי מרותק לסיפורים האלה שנבראו כל ערב מחדש, ומהנשים ההן למדתי איך מספרים סיפור."
