המפקח ואן וטרן נקרא לתחנת המשטרה בעקבות דיווח על גופת גבר שנמצאה כשהיא מנוקבת בארבעה כדורי אקדח. הקורבן הוא אדם משעמם בתכלית, והפעילות החשודה היחידה שאלמנתו מדווחת עליה היא שורה של שיחות טלפון מוזרות, כאשר מהצד השני של הקו נשמע רק שיר פופ משנות השישים.
אישה עם כתם לידה הוא הספר השלישי בסדרת ספרי המפקח ואן וטרן של הוֹקַן נֶסֶר, סופר מתח שוודי עטור שבחים הנחשב לאמן הסיפור הבלשי.
