חייו הפנימיים של בית מלון דבלינאי במאה התשע-עשרה הם התפאורה לספר הזה, הפורט על הנימים הספרותיים והאנושיים שלנו כיום באותה מידה שעשה זאת בעת פרסומו ב-1918. בסגנון כתיבה מודרני להפליא מתואר סיפורה של אישה שנאלצת להתחזות לגבר כדי לשרוד ולהרוויח את לחמה באירלנד הענייה ב-1860. יותר מכל, עוסק הטקסט הזה בשאלת הגבולות המיניים וביחסי האהבה בין בני האדם, ותוקף סוגיות עכשוויות כגון נישואים חד מיניים, הורות אחרת ומאבק מעמדי.
ג'ורג' מור, המחבר, השפיע בכתיבתו על סופרים מודרניים רבים וביניהם על ג'יימס ג'ויס ('יוליסס', 'הדבלינאים'). הנובלה 'חייו המשונים של אלברט נובס' אף זכתה לעיבוד תיאטרלי, ולפני מספר שנים הפכה לסרט בכיכובה של גלן קלוז. לספר אחרית דבר מאת צפי סער (בעלת המדור "גברת מג'ונדרת" בעיתון 'הארץ').
הוצאת זיקית היא הוצאת ספרים עצמאית ובלתי תלויה, אשר מפיצה את ספריה בחנויות פרטיות ועצמאיות בלבד. ספרי ההוצאה מתומחרים במחיר אחיד של 50 ש"ח.
100% מו"לות עצמאית.
עורכי ההוצאה: שירה חפר ואוריאל קון.
