צביטה בלב

תרגום עדכני עם הקדמה של המחברת לצביטה בלב – רומן אוטוביוגרפי מצחיק ושובר לב מאת התסריטאית והסופרת נורה אפרון, שנפטרה בשנת 2012, שבו היא מתארת בגילוי לב את התמוטטותם המהדהדת של חיי הנישואים שלה.  

רייצ'ל, בשלנית ומתכונאית, הנשואה בשנית למרק, עיתונאי פוליטי בכיר, מגלה, בחודש השביעי להריונה ועם בן פעוט, שהוא בוגד בה עם מכרה משותפת וגבוהה להפליא. החיים שלה מתחילים להתגלגל בכיוונים לא לגמרי צפויים. בין וושינגטון לניו יורק, בין זיכרונות מטורפים מן העבר לתיאור סרקסטי של חיי החברה הגבוהה בבירת ארצות הברית (כולל המתכונים), בין המצבים ההזויים שהיא נקלעת אליהם להחלטה לתפוס פיקוד על החיים, עולה קול נשי חזק וברור, רווי בכנות ובהומור.