יערה שחורי

איזה ספר שכבר נכתב היית רוצה לכתוב בעצמך?

הטירה הפנימית מאת תרזה מאווילה (תורגם לעברית בידי דניס הרן בן דוד). תרזה דה חסוס מאווילה, נזירה, מיסטיקאית, צאצאית לאנוסים וקדושה על פי הכנסייה, חיברה יצירת מופת דתית ופואטית על סמך חיזיון אלוהי (אחרי שספרה האוטוביוגרפי חיי הוחרם בידי האינקוויזיציה). הלוואי עלי הדבקות הנפשית והאקספרסיביות שלה.

איזה ספר היית ממליצה לשר החינוך לקרוא?

שירי אלזה לסקר שילר בתרגום יהודה עמיחי. כי אין כמוהם ליופי ונדמה לי שיופי עדיין יכול להוליד גם הבנה.

איזה ספר קנית ואף פעם לא תקראי?

Home and away, חליפת מכתבים בין קארל אובה קנאוסגורד ופרדריק אקלונד על כתיבה וכדורגל. אורכה 412 עמודים (לא כולל עמודי הסטטיסטיקה). מלבד חיבתי העצומה לקנאוסגורד, אני עדיין לא בטוחה למה קניתי את הספר ומוכנה למסור את העותק שלי לכל המעוניין.

איזה ספר תיקחי איתך לחופשה בסיני/הודו/ניו יורק/ברלין/לונדון/מקום אחר?

כמעט כל דבר שכרוך בין שתי כריכות ואינו כתב יד הממתין לעריכה. חופשה היא חופשה.

ספר ילדים או נוער שאהוב עליך במיוחד?

מדיקן ומדיקן והספוגית מיוניבקן של אסטריד לינדגרן המגוללים את קורותיה של ילדה שוודית שהמחשבות מתרוצצות בראשה מהר יותר משכלבלב מכשכש בזנבו.  וילדי המסילה של אדית נסביט, אני קוראת אותו שוב יחד עם בתי ומלבד היותו ספר ילדים מעולה הוא גם מסמך מכונן בהומניזם.

איזה ספר גרם לך לצחוק?

מלבד הכלב של קוני ויליס (בתרגום עמנואל לוטם), ספר שמערב מסע בזמן, מחווה לשלושה בסירה אחת, מופעים של החיה הנדירה חתול (היות וחתולים עתידים להיכחד אי שם בעתיד) וגזע הציפורים של ההגמון. זה ספר שפורצים בצחוק רם כשקוראים אותו. וגם כמעט כל דבר שכתב ניל גיימן.

איזה ספר אף פעם לא הצלחת לסיים?

הטירה הפנימית של תרזה מאווילה.

עם איזו דמות ספרותית היית רוצה לעשות אהבה?

צר לי לומר, מדובר בפרנץ קפקא עצמו (קפקא מהמכתבים לכל הפחות). על השחפת, המרה השחורה וכל השאר.

מהו הספר עם הכריכה הכי יפה בעיניך?

האישה האכילה של מרגרט אטווד (תרגמה לעברית: שלומית הנדלסמן), אולי כי קניתי אותו לפני שנים רק בשל השם והכריכה (פרט מציור של לוסיאן פרויד, שנדמה שהאישה הצעירה שמצוירת בו היא בה בעת האישה האוכלת והנאכלת). אחר כך התאהבתי גם בספר עצמו. ומלבד זאת - מוות רך מאוד של סימון דה בובואר (בתרגום מיכה פרנקל) במהדורת סדרת נובלה שעיצבה טליה בר. הידיים שקושרות את החוט הן אולי ידי הגורל ואולי ידי הבת והאם.

איך יקראו לספר שעדיין לא כתבת?

בתור נערה המצאתי שמות לספרים שאני עתידה לכתוב. רובם היו איומים והיוו ואריאציות שונות על שם ספרו של קורמאק מקארתי, כל הסוסים היפים. מיני עצמים החליפו את הסוסים באומללות רבה. תודה לאל, כבר איני עוסקת בכך.

איזה ספר היית רוצה לקבל במתנה?

ספר שיאגד את הסיפורים שכתב אחיו הבכור של הולדן קולפילד לפני שהפך לתסריטאי מצליח בהוליווד. תמיד רציתי לקרוא אותם.

איפה את הכי אוהבת לקרוא?

כמו שנכתב על כרטיס הביקור של הולי גולייטלי [ארוחת בוקר בטיפני'ס], במסעות.

---------------

יערה שחורי היא סופרת, משוררת ועורכת. עורכת ספרי מקור בהוצאת כתר ספרים