דרור משעני

איזה ספר שכבר נכתב היית רוצה לכתוב בעצמך?

איזשהו ספר מסדרת ספרי הארי פוטר. לא חשוב איזה ולא צריך להסביר מדוע, אני מניח. אולי גם שיעורים אמריקאיים מאת איטאלו קאלווינו, הרצאות על ספרות שנכתבו מתוך השראה נדירה.  

איזה ספר היית ממליץ לשר החינוך לקרוא?

את כל ספריו של יאנוש קורצ'אק, שמעטים כתבו ברגישות רבה ממנו על עולמם של ילדים, ושאיש לא הבין כמוהו לכמה חופש הם זקוקים.

איזה ספר קנית ואף פעם לא תקרא?

אני עדיין מפנטז שאקרא את כל הספרים בספרייתי, גם אלה שנקנו לפני עשרים שנה ולא נפתחו.

איזה ספר אף פעם לא הצלחת לסיים?

שירה של עגנון. אבל גם הוא לא הצליח לסיים אותו.

איזה ספר תיקח איתך לחופשה בסיני/הודו/ניו יורק/ברלין/לונדון/מקום אחר?

יש ספרים "גדולים" שלא קראתי ושאני "שומר" לחופשות עתידיות, מפונטזות, שבהן אשב על שפת נחל ואקרא בלי הפרעה, במשך שבועות, כאילו חזרתי לחופשות הקיץ של הילדות. קלאס של קורטאסר, למשל, אבל גם מידלמארץ או הגיבן מנוטרדאם. ויש כמובן עוד. הכי הייתי רוצה חופשה של כמה חודשים באיטליה שבמהלכה אקרא את כל הספרים של הסופרות והסופרים האיטלקיים שאני אוהב: איטאלו קאלווינו, נטליה גינצבורג, אנדראה קמילרי, ג'יאקומו ליאופרדי.

ספר ילדים או נוער שאהוב עליך במיוחד?

קייטוש הקוסם (קאיטוש המכשף) מאת יאנוש קורצ'אק.

איזה ספר גרם לך לבכות / לצחוק?

קייטוש הקוסם (קאיטוש המכשף). בעיקר לבכות.

איזה ספר היית רוצה לקבל במתנה?

מארז עם כל המחזות היווניים שתרגם אהרן שבתאי.

איפה אתה הכי אוהב לקרוא?

בצרפת.

 ---------------

דרור משעני הוא סופר, חוקר ספרות, עורך ומתרגם