עיני מים

דומינגו ויאר

שם מקור: Ollos de auga

  • תרגום: מיכל שליו
תיאור

עיני מים מאת דומינגו ויאר הוא הרומן הפותח את הסדרה הבלשית שבה מככב ליאו קַלדָס - בלש ספרדי, שונה עד מאוד מהקולגות הנורבגים, הבריטים, האמריקאים, הצרפתים. הוא אמנם יפתור תעלומה מסתורית ומותחת, רצח של סקסופוניסט צעיר, אבל הוא יעשה זאת תוך כדי אכילת דגים טריים ופירות ים ושתיית יינות לבנים בפונדקים ובמסעדות שעל שפת האוקיינוס האטלנטי היפהפה של גליסיה.


עיני מים - ספר בלשי, רומן עלילתי וגם סוג של מדריך גסטרונומי - הוא הספר המצליח ביותר בתולדות הספרות הגליסאית, ספר לימוד חובה בבתי הספר של פרובינציה זו, שתורגם ל-12 שפות ונבחר לספר השנה של התאחדות מוכרי הספרים בגליסיה. זהו הספר הראשון בסדרת נואר של הוצאת תשע נשמות

מתוך הספר

קו האור של החוף, זוהר העיר, הקצף הלבן המכה בשובר הגלים... גם כששררה אפלה והגשם הציף את החלונות, כל מי שביקר בביתו לראשונה הרגיש חובה לדבר על הנוף.

לואיס רֶייגוֹסָה בחר דיסק מהמדף, הכניס אותו למערכת ומזג את המשקאות לשתי כוסות רחבות, שאת שוליהן שפשף קודם לכן בקליפת לימון. הוא לא העלה בדעתו שאלה המשקאות האחרונים שימזוג בחייו.
הם האזינו לשאגת הרוח כשירדו מחובקים לחדר השינה. מן הסלון הרעיפה עליהם בילי הולידיי את "The Man I Love".