לאהוב, לשוטט, להפליג

וולף, מופסאן, בנימין, סטיבנסון, תורו, קדוגן

  • מתרגם: יותם בנשלום, יהונתן דיין, רעות בן יעקב, הראל קין, אנמרי ברטפלד
  • עורך: אוריאל קון
  • מעצב: דודי בן הרא"ש
תיאור:

אסופה חדשה מבית הוצאת תשע נשמות, המאגדת שבע יצירות המבקשות לתקשר ביניהן בצורה בלתי אמצעית: רוברט לואיס סטיבנסון מפענח את יסוד האהבה ואת מכשולי הנישואים. ולטר בנימין כותב סקיצות על המשוטט ועל הבטלה, וגארנט קדוגן מתרגם אותן להליכה בצל הגזענות. וירג׳יניה וולף מחפשת עיפרון ברחבי לונדון. הנרי דייוויד ת'ורו מוצא את חירותו בחיק הטבע, בעוד שלגִי דה מופסאן נמאס מפריז הקפיטליסטית והוא מפליג לוונציה תוך האזנה למוזיקה רחוקה של עיר והתבוננות משכרת בכוכבי הלילה.

 

"לאהוב, לשוטט, להפליג" הוא מעין מסלול מחשבתי לא

יציב שעשוי להוביל אותנו לנקודה מסוימת, אך לא מוגדרת:

לנסיעה קליידוסקופית וצנועה בנבכי חשיבתם של סופרים אהובים, ובטקסטים רעננים ומעוררי מחשבה. עצם הטעימה מהם, והמעבר מאחד לאחר, מייצרים מעין סיפור בתנועה שכיף לקרוא, שאותו קשה לשחזר.

כך זה מתחיל:

"ייתכן ששום אדם לא חש מימיו תשוקה לעפרון עופרת. אבל יש נסיבות שבהן מתעורר חשק עז לאחוז אחד כזה; רגעים שבהם אנו נחושות להשיג דבר מה, תירוץ טוב לחצות את לונדון בהליכה בין שעת התה לארוחת הערב." וירג'יניה וולף, רדיפת רחובות: הרפתקה לונדונית